翻译这些日语

 我来答

3个回答

匿名用户
推荐于2016-07-08

展开全部

片尾曲
可爱的恶魔
作词：児玉沙织
演唱：超自然研究部女孩
（角色扮演者，此处省略）

歌词：
Chu-ru-chu-chu どうしたい？ ///想怎么办
Chu-ru-chu　Hey girls？（らぶりぃでびる） ///可爱的恶魔
Chu-ru-chu-chu　ああしたい　YES!!（今日も降临）/// 想要那样子 yes 今天也降临了

少女は进化形に欲张りなのです（あれもこれも） ///少女是对进化形贪得无厌的（那也是这也是）
昨日と比べるんじゃ満足できない（あれれ） ///与昨天相比无法满足（啊嘞嘞）
アップグレード作戦会议（賛成） ///升级作战会议（赞成）

谁でもひとつくらい持っているでしょ（キミもキミも）///谁都持有一种吧（你也是你也是）
オリジナルの呪文　ココロのお守り（あるる） ///独创的咒语心灵的护身符（有的有的）
プラス思考体质强化 ///积极思考体质强化

恋も梦もとっておきをね、手に入れるために（みんな） ///为了得到珍藏恋爱和梦想（大家）
フィーリング重视で（リサーチ）成长したいな ///重视感觉（研究）想要成长

女の子はね　らぶりぃでびる ///女孩子是可爱的恶魔
胸のなか隠してるの取り扱い要注意 ///内心的对待要注意
楽しいことしか　キョウミないのよ /// 除了快乐的事，其他没兴趣哦
わがままに可爱くなるんだ　约束 ///任性地变得可爱约定

Chu-ru-chu-chu どうしたい？ ///想怎么办？
Chu-ru-chu　Hey girls？（らぶりぃでびる） ///嗨女孩们可爱的恶魔
Chu-ru-chu-chu　ああしたい　YEAH!! ///想要那样子

少女は生まれつきに気まぐれなのです（そうでなくちゃっ）///少女是天生就让人捉摸不透的（如果不是这样）
ひとりひとりの意见アテにしないでね(キケン） ///不要指望各人的意见哦（危险）
目が覚めたら正义も変わる（异议なーし！） ///一旦觉醒，正义也会改变（没---异议！）

イゴコチイイのコラボ奇迹的かも（ここでなくちゃっ）///感觉好的合作也许会成为奇迹（如果不是在这的话）
自分のいたい场所が同（おんな）じだなんて（おいで） ///自己想在的地方是相同（女人）的（过来吧）
みんながいてホントよかった ///大家都在真是太好了

极めたいよとっておきをね、カスタマイズして（个性）///想要达到极限，个性化珍藏（个性）
自己主张しちゃうの（アピール）格上げしたいな ///想要升级自我主张（魅力）

女の子はね　らぶりぃでびる ///女孩子是可爱的恶魔
いつだって抜かりないよ　チャンスとあれば狙い撃ち ///无论何时都不要大意哦，一经发现就会狙击
退屈すぎると　眠たくなるの /// 太无聊的话会让人昏昏欲睡
さりげなく気にかけていてね　お愿い ///要不露声色关心着哦拜托了

Uh yeah
女の子はね　らぶりぃでびる ///女孩子是可爱的恶魔
胸のなか隠してるの取り扱い要注意 ///内心的对待要注意
楽しいことしか　キョウミないのよ ///除了快乐的事，其他没兴趣哦
わがままに可爱くなるんだ　约束 ///任性地变得可爱约定