Question

帮忙翻译这首加藤ミリヤ的日语歌曲《EMOTION》

请帮我翻译这首加藤ミリヤ的日语歌曲《EMOTION》，
不要机翻的，机翻的不通顺，谢谢大家，歌词文本如下：

「EMOTION」
作词：Miliyah
作曲：Miliyah
演唱：加藤ミリヤ

EMOTION
Open Your Eyes
この目に见えるすべての君に
暗闇ひとり歩いて来たけれど
何を恐れてるの
伤付くのが怖いの
手を伸ばせばきっと
そこには谁かがいる

この世界この时代
本当に大事なもの
时々见失いそうになるよ
何となく毎日が
通り过ぎてくだけ
君はどこにいるの
体が动き出してる

踊る君の鼓动
一度きりの人生を
後悔はしないよ
Gotta Feel Emotion
Gotta Show You Emotion
もう怖がらないで
わたしだけの今を
止めないで 辉ける

Tonight Is The Night
こんなはずじゃなかった
谁かがまたそんなことを思って
今日が终わっていく
またひとつ谛める
本当にそれでいいの?
问いかけて目を闭じる

走る君の冲动
一度きりの人生を
君と过ごしたいよ
Gotta Feel Emotion
Gotta Show You Emotion
もう强がらないで
わたしだけの爱を
止めないで 今なら言える

Every Day Every Night
探してる
Break It Out Break It Out
Never Gonna Stop
失望と希望行ったり来たり
For Now And Now

踊る君の鼓动
一度きりの人生を
後悔はしないよ

踊る君の鼓动
一度きりの人生を
後悔はしないよ
Gotta Feel Emotion
Gotta Show You Emotion
もう怖がらないで
わたしだけの今を
止めないで 辉ける

Answer 1

「EMOTION」
作词：Miliyah
作曲：Miliyah
演唱：加藤ミリヤ

EMOTION
Open Your Eyes
向着眼中全部的你
黑暗中独自走来
在害怕什么
是怕受伤么
伸出手来 那前方
一定会有谁在

这个世界这个时代
真正重要的
常常是似乎要失去
不知不觉中 一天天
光阴流逝而去
你在何方
我开始动身

跃动着的你的心跳
仅此一度的人生
我不会后悔
Gotta Feel Emotion
Gotta Show You Emotion
不要再害怕
将这只有我的此刻
不要停歇 充满希望

Tonight Is The Night
不该是这样
不知谁又想起这些
今天又将结束
又一丝希望灭掉
就这样真的行么
一声质问 闭上眼睛

奔跑着的你的冲动
仅此一度的人生
多想和你一道
Gotta Feel Emotion
Gotta Show You Emotion
我已不再逞强
将这只有我的爱恋
不要停歇 此刻说出来

Every Day Every Night
我在寻找
Break It Out Break It Out
Never Gonna Stop
失望与希望在交错
For Now And Now

跃动着的你的心跳
仅此一度的人生
我不会后悔

跃动着的你的心跳
仅此一度的人生
我不会后悔
Gotta Feel Emotion
Gotta Show You Emotion
不要再害怕
将这只有我的此刻
不要停歇 充满希望

追问

有些地方不是很通顺，比如“跃动着的你的心跳”
还有请问一下这个“仅此一度的人生”是什么意思？是不是“只有一次的人生”？还是说你是按字面直译的？

追答

歌词，原本就不是很清晰。
跳跃的心跳、舞动的心跳。。

人生一度，仅此一次的人生。