Question

翻译：明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士。

Answer 1

译文：使法明确，依法办事，令出必行，淘汰并裁减无关紧要的官员，停止疏远王族的按例供给。

重点词汇：明法审令

［成语解释］审：谨慎。申明法令，使人人遵守，谨慎发布命令，避免出现差错。

［典故出处］《尉缭子·战威》：“明法审令，不卜筮而事吉；贵功养劳，不祷祠而得福。”

［常用程度］生僻

［感情色彩］褒义词

［语法用法］作宾语、定语；用于书面语

［成语结构］联合式

［产生年代］古代

近义词：赏罚分明  

［成语解释］该赏的赏，该罚的罚。形容处理事情严格而公正。

［典故出处］汉·王符《潜夫论·实贡》：“赏罚严明，治之材也。”《汉书·张敞传》：“敞为人敏疾，赏罚分明。”

［近义词］赏罚严明

［反义词］赏罚不当、赏罚不明

［常用程度］常用

［感情色彩］中性词

［语法用法］作谓语、定语；含褒义

［成语结构］主谓式

［产生年代］古代

Answer 2

他使法明确，依法办事，令出必行，淘汰并裁减无关紧要的冗员，停止疏远王族的按例供给，来抚养战士。

Answer 3

明确法令，把不重要且无事可干的官员都裁掉，废除了旧例对王族的供给，把省下来的财物用来训练善战的战士。