Question

英语短文翻译：不要机器翻译的，拜托大家帮帮忙

Aid Education in China
Each year, college students, encouraged to aid students in the poverty-stricken areas, volunteer themselves in poor villages for a year and try to improve education in poor areas.examda.com.
Aid-education has been beneficial in two aspects. On the one hand, college volunteers are really devoted to the cause. They have opened the eyes of students in underdeveloped regions to the outside world by bringing them new knowledge and thoughts. As a result, they are extremely well-received by the children there. On the other hand, college students have received a rigorous training by adapting to the harsh living conditions. They are enjoying the appreciation and no-distance friendship from the children. What’s more, they are greatly inspired by the moving and tireless spirit of the children.
In my opinion, China’s educational development can’t be isolated from each individual and we college students should take the lead in response to the appeal for offering aid to children in．

Answer 1

援助教育在中国
每年,大学生,鼓励援助贫困地区的学生,志愿者自己贫穷村庄的一年,努力改善教育在贫困areas.examda.com。
Aid-education一直是有益的在两个方面。一方面,大学生志愿者是真正献身于这项事业。他们的眼睛开了欠发达地区的学生到外面的世界,使其新知识和想法。因此,他们非常受孩子们。另一方面,大学生接受了严格的训练,适应恶劣的生活条件。他们正在享受孩子的赞赏和no-distance友谊。更重要的是,他们的移动和不知疲倦的精神极大地鼓舞了孩子们。
在我看来,中国的教育发展不能孤立于每个人,我们大学生应该带头响应呼吁为儿童提供援助。

Answer 2

你好，可翻译为：中国支教
每一年，人们鼓励大学生都能去参加贫困区为期1年的志愿者援教活动，以此提高贫区受教程度。支教益于两处/从两方面而言，支教皆有益。一方面，献身于此项事业中的大学志愿者以授予山区/贫区生新颖知识及思想来开阔其对外面世界的视野。因此，也受到了当地学生的极度欢迎/热捧。另方面，大学支教生也从严酷生存条件中受益匪浅。跨越师生之间充满感激及无距离的友谊让支教生也十分喜爱，也从学生的不知疲倦而动人的精神中受到极大鼓舞。
在我而言，中式教育发展不能同个人群体相隔开，身为支教生也该起带头作用来号召人人参与此益事。满意速速采纳，谢谢合作！