Question

谁能帮我翻译一下这段话是什么意思，谢谢

The State Council, China's Cabinet, introduced a series of tightening measures in April to rein in soaring house prices and curb speculation, including tightened scrutiny of developers' financing, suspension of loans for third-home purchases and higher down-payment requirements for second-home purchases.

Answer 1

中国的内阁-国务院在4月发布了一系列遏制房价上涨和抑制投机购房的紧缩政策，诸如加强房地产开发商信贷风险管理，暂停发放第三套房贷以及提高第二套住房的首付款比例。

Answer 2

国务院，也就是中国的内阁，四月推出了一系列紧缩措施，以遏制房价飙升以及投机倒把。这些措施包括收紧开发商的资金审议，暂停对三套房和高首付要求二套房交易的贷款。

Answer 3

国务院，中央委员会，在四月分份推出了一系列措施，包括紧缩，以遏制房价飙升，遏制投机，收紧了开发商的资金审查，严禁购置第三商品房，并对第二商品房提高了高首付贷款等措施。

Answer 4

国务院和中国内阁,介绍了一系列的紧缩措施来控制在4月份飙升的房价和控制投资,包括收紧对开发商的融资、悬架third-home贷款购买和更高的要求second-home而且只要认为某个房产物。