（详细说明书见附件）
重要的部分翻译如下：
1 以下患者请勿服用：
（1）本药品中含有鸡蛋成分，因此对鸡蛋过敏的人请勿服用。
（2）服用本药品或其他感冒药而导致哮喘的请勿服用。
2请勿与以下药品同时服用：
其他感冒药、解热镇痛药、镇静药、镇咳祛痰药、含抗组胺剂成分的内服药（鼻炎用内服药、晕车药、抗过敏药等）
3 服用后请勿操作交通工具或是机械类。（会产生睡眠或眼睛迷糊等症状）
4 哺乳中请勿服用。
5服用前后请勿饮酒。
6请不要长期服用。
请一下患者使用时与医生或药剂师商谈。
（1）正接受医生或齿科医生治疗的患者。
（2）妊妇
（3）高龄者
（4）对药物过敏的患者
（5）高热、排尿困难的患者
（6）甲状腺功能障碍、糖尿病、心脏病、高血压、肝脏疾病、肾脏疾病、
胃十二指肠溃疡、绿内障的患者。
2 服用后当出现以下副作用时请立即停止使用，携带此说明前往医生处就诊。
皮肤：出疹子，发红，发痒。
消化器官：呕吐，食欲不振
神经系：头晕，头痛，兴奋，痉挛
泌尿系：排尿困难
其他：脸红，异常眩晕，过度低温。
当出现以下重度症状是请立即前往医院接受治疗。
过敏性反应：服用后立即出现皮肤发痒，荨麻疹，声音干枯，喷嚏，喉咙发痒，呼吸困难，悸动，意识模糊等症状。
皮肤粘膜眼症状：高热，眼睛充血，眼浊，喉咙疼痛，皮肤大面积出疹，发红，甚至出现小的脓包，全身无力，食欲不振等症状持续或恶化。
肝功能障碍：发热，发痒，发疹，黄疸，尿液呈褐色，全身无力，食欲不振等。
肾功能障碍：发热，发疹，尿量减少，全身浮肿，全身无力，关节痛，痢疾等
间质性肺炎：上楼时出现呼吸困难，干咳，发热等突然或持续的情况。
哮喘：呼吸时出现异常的声响，或呼吸困难的情况。
3服用后如出现以下症状且该症状持续或增强时候请停止服用，前往医生，药剂师处咨询。
便秘，口干，瞌睡。
4 服用5至6次如症状没有减退请停止服用，前往医生，药剂师处诊治。
【以上为说明书的翻译内容，请参考】
-----------------------------------------------------------------------------------
是第一三共ヘルスケア制药公司出的新ルル感冒药吧。
专治感冒的，我也常用这个牌子。只是很容易犯困。
背面上半部分写的是药的化学成分。
用法用量：
成年人（15岁以上）一次3片
11岁到15岁以下一次2片
7岁到11岁以下一次1片
7岁以下 请勿服用
一天服用三次，请在用餐后30分钟以内服用。
注意：1、服用前请务必详读说明书。2、请在避开光照直射，在湿气少的阴凉处保管。
有效期至2016年1月。
成分就不翻译了，需要的话追问我。
喝水服用，1天3回，饭后30分以内服用。
成人（15岁以上）1次3粒
11岁以上 1次2粒
7岁以上 1次1粒
7岁不满 请不要服用
用法用量：用水或温水服用。
一天3次，尽量在饭后30分钟内服用
成人（15岁以上）一次3粒
11岁以上15岁未满 一次2粒
7岁以上11岁未满 一次1粒
7岁未满 请不要服用
15岁以上的承认1次3片，11-15岁1次2片，7-11岁1次1片，7岁以下请不要食用。
注意：1吃药的之前，请认真阅读说明书
2保存时避免阳光直射，放置于干燥凉爽处
|
广告 您可能关注的内容 |
