Question

请高人帮忙翻译一句英语，感激不尽！！！

my entire vocabulary , you might say , could be analyzed as a series of influences.

Answer 1

你也许会说，我的整个词汇量可以解释为一系列有影响力的人物和事件。

Answer 2

你可以说我所说的话可以产生一系列的影响。翻译要根据不同的语境的，不知道合不合适。

Answer 3

你可以说我的整个词库，能解析成一系列的影响。