Question

英语求翻译

勇士们，精彩的时刻到来了，创造5杀和天下无敌的不朽传奇。
warriors is the splendid time arrival，take five kill end world-beater is Immortal legend
这个翻译对吗？
如果不对，求正确的，
游戏里用，谢谢啦

Answer 1

这个翻译肯定不对，貌似机器翻译。给你一个参考译文：

Warriors, now comes the wonderful time! You can achieve five kills and the invincible and immortal legends!

Answer 2

你这看着好像是机译的，不建议。
翻译参考如下：
Warriors, the splendid time has come，take a penta kill then create an invincible and immortal legend.

Answer 3

句子结构有问题，正确的应该是：
The warriors, wonderful moment is coming , just go and create 5 killed and invincible and immortal legend.

Answer 4

Warriors, wonderful moment came, creating five killed and invincible immortal legend.
这是我认为的，当然，只是建议。

Answer 5

warriors is a splendid time to arrival，taking five kill end world-beater is Immortal legend 你的语病太多 前面帮你改了 下面是自己翻译的

The warriors, wonderful moment, creating 5 killed andinvincible and immortal legend.

Answer 6

Warriors，it's time to take five kills and make the legend of being invincible！
希望能帮到你。