求日语翻译!!!!!急!!!!!

非常着急!!!!谢谢!!!!... 非常着急!!!!谢谢!!!! 展开
 我来答
葛沽出身
2014-05-25 · TA获得超过1478个赞
知道小有建树答主
回答量:126
采纳率:0%
帮助的人:119万
展开全部
这件事是这样的。这个叫今村的AKB支配人,就是负责人,他说让AKB的成员给大家道歉,结果粉丝们其呼,这个事件和AKB成员无关,我们不要成员们道歉。把混乱的会场给安静下来的松井珠理奈说,“(向粉丝)问候,不是道歉而是问候”。大家猛烈地鼓掌。“珠理奈说得好”。“让一个17岁的女孩子把场面(演出运营商)给救了”。“还是珠理奈厉害呀”。最后一句是应该是流出的分别得眼泪吧。
这里的より表示的是由支配人说的话,而不是比较。
好像是关于在一个AKB的握手会发生的人身伤害事件。松井珠理奈对负责人放的狠话。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
王真心阿
2014-05-25
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:1319
展开全部
最后一句是说哭了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Stillily
2014-05-25 · TA获得超过185个赞
知道小有建树答主
回答量:105
采纳率:0%
帮助的人:81.7万
展开全部
先占个位。马上把翻译给上来
“比起经理,成员才应该道歉……”对于这句话粉丝表示强烈抗议。“成员并没有犯什么错!”让骚乱的会场安静下来的珠理奈说“这是讽刺!这不是道歉而是讽刺!”
会场响起了如雷的掌声。
“珠理奈说得好”
“公司被一个17岁的女孩拯救了啊”
“果然珠理奈很厉害啊”
感觉像是分别的(特别的)眼泪快流下来了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式