Question

英语高手进帮我翻译一句话,追加25分.谢谢`~在线等答案.

请帮我翻译:很抱歉有这样的结果,如果你不喜欢这个袋子,我们会退还你所有的费用,但希望你考虑清楚,这样的话,你会付出一笔昂贵的费用,如果你愿意继续留下这个项目,我愿意退回30$做为补偿,请你尽快回复我,如果你仍然要退回,请退回以下地址: 谢谢你的合作.

Answer 1

I'm so sorry for this result.If you don't favor the bag,we will return all charge to you.But in that case you will pay a expensive cost,so we hope you consider it carefully.If you will continue this project,I would like to return 30% as compensation.Please give me feedback as soon as possible.If you insist on returning,please send it to following address:Thanks for your cooperation.

Answer 2

I am sorry such a result, if you do not like the bag, we will refund all of your costs. But I hope you consider that this is the case, you will pay a high cost if you are willing to stay in this project, I am willing to return 30$ as compensation, please reply to me as soon as possible, if you still have to refund, please return the following address : Thank you for your cooperation.

Answer 3

Was sorry very much has such result, if you do not like this bag, we can return your all expenses, but hoped you consider clearly, such speech, you can pay an expensive expense, if you are willing to continue to leave behind this project, I am willing to return 30$ to do for compensate, ask you to reply me as soon as possible, if you still had to return below, please returned the address: Thank you the cooperation

Answer 4

We are very sorry to see this kind of result, if you don't like this bag, we will return all the expenses to you, but we hope you to think clearly, you will pay a big sum of charge if so, but if you want to keep this item, we are willing to return 30 USD ascompensation, please reply ASAP, if you still want to reject it ( the bag), please send it to the following address: Thanks a lot for your cooperation.
人工翻译

Answer 5

楼上是高手