Question

一个日语问题（ず和ずに）

1 ず和ずに究竟有什么区别？比如下面这句话的ず能否改为ずに？
途中であきらめず、最後までがんばってください　　

2既然ず已经等于ないで了，为什么下面这句话的食ず后面还要再加个で？我觉得不加也通啊，这里的で是什么意思？
饮まず食わずで三日间も山中を歩き続けた

Answer 1

1、ず可以结句，ずに后面必须连接用言，两者意思是一样的，都是“不…，没…”的意思
途中であきらめず、最後までがんばってください。可以换成途中であきらめずに最後までがんばってください。
但ずに的话，后项是在前项的前提、状态下发生的意思更明显一点
例：切手を贴らずに手纸を出してしまった。 没贴邮票就把信寄出去了。
2、ず虽然等于ないで，但毕竟不是ないで，所以后面可以加で，饮まず食わず是固定用法，后面需要加で来连接句子

希望能帮到你

追问

ずに后面不能有逗号，必须直接连下去，而ず后面必须顿一下，是这个意思吗？

饮まず食わず在这里是作名词用吗？

谢谢

追答

嗯，规范用法是那样的
饮まず食わず是当成名词来使用的，本身不是名词

Answer 2

　　1、作为助动词的连用形可以加に。作为ない的文语形可以不加に。
　　2、饮まず食わず在这里是固定名词，应该加で。

Answer 3

1加に是修饰强调に后面的动作的。
2这里的で是表示停顿。