Question

求翻译歌词的大神尽快帮我翻译出这首新歌的歌词，歌名叫lightbringer

http://lol.qq.com/webplat/info/news_version3/152/4579/4580/m3106/201405/263017.shtml 我是在这听到这首歌的

Answer 1

Lightbringer
光明使者

Fellow armsmen, I ask you
弓箭手伙伴，我问你们
Will you follow me tonight to break their spine
今晚你可愿追随我，让敌人粉身碎骨
And reclaim what once was mine?
收回本属于我们的东西？
Those cravens
打垮那些懦夫！

Backstabbed me, deceived me
他们曾出卖我，背弃我
Never shall I tolerate their crimes again
我无法继续忍受敌人的罪行
Now let the hunt begin
开始猎杀吧！

7000 souls, scared and daunted, such tale of woe
7000大军，却畏首畏尾，可笑之极！
Not too long ago, this village was a golden
不久之前，这片村落还是金光灿灿
Scene of hope
充满希望

Call down the reckoning
让审判来临吧！
To bring back hope and peace
带回希望与和平
Restore our gloria
重现我们的荣光
To live forever
取得永生

Bring down the dark regime
粉碎黑暗的政权
I know how to unleash eternal power
我知道如何发动永恒之力
Lead us to order
带领我们
I am the Lightbringer!
我就是光明使者！

Fellow warriors, I ask you
战友伙伴，我问你们
Should my campaign come to an end?
难道我们要走向终结？
There's way more to avenge
我们还有大仇未报！

15 million souls
成千上万的人民
Living in this realm without much hope
屈居在这个王国，暗无天日
Not too long ago, this kingdom was a golden
但不久之前，这里还是富丽堂皇
State of hope
希望之邦

Call down the reckoning
让审判来临吧
To bring back hope and peace
收回希望与和平
Restore our gloria
重现我们的荣光
To live forever
取得永生

Bring down the dark regime
粉碎黑暗的政权
I know how to unleash eternal power
我知道如何发动永恒之力
Lead us to order
带领我们
I am the Lightbringer!
我就是光明使者！

刚听了这首歌，很不错！
非机器翻译，希望您满意！
望采纳，谢谢~

Answer 2

路上她步骤的剑道路变得更加困难庇护她会发现没有更多在她的很多人她将离开过去知道她是女神过去留下的一个在路上的剑傻瓜是下降他们会迷失过去留下的一个在路上的剑傻瓜是下降我在她的剑因为她不知道她的人必须走生活是甜蜜的但小奖励她挥舞着剑必须准备好了她的血液吗她必须忍受痛苦并且知道,她必须坚强过去留下的一个在路上的剑傻瓜是下降他们会迷失过去留下的一个在路上的剑傻瓜是下降我在她的剑如此多的告别许多眼泪你必须摆脱你的旅程结束前或者这只是刚刚开始对于一个荣耀的愿望有很多牺牲如此多的告别许多眼泪你必须摆脱你的旅程结束前或者这只是刚刚开始对于一个荣耀的愿望有很多牺牲过去留下的一个在路上的剑傻瓜是下降他们会迷失过去留下的一个在路上的剑傻瓜是下降我在她的剑 大概是这样 望采纳~~~

追问

看不懂……