Question

日语に和で的具体用法区别

ローマは一日にして成らず　　罗马不是一天建成的

为什么要用　一日に　而不是　一日で
で不是表示时间限定吗 还是说に也有这种用法

Answer 1

に：1.跟在具体时间后（星期几可加可不加）
2.跟在地点后（静态哦）如: 车站里有学生:駅に学生います
3.跟对象 如 :我送花给木村:私は木村さんに花をあげなす
4.表目的

で：1.跟在地点后（动态，一定要和区别开哦）如 我到车站买报:私は駅で新闻を买います
2.跟在手段、工具后 如 我坐巴士来教室

へ: 移动方向 如我回家 :私は家へ帰ります

下面区分一下に で地用法

格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。
例：庭に大きな木がある（静止）。 私は教室で本を読む（动态）。

2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に
例：花を庭で植える（强调种花的动作）。 花を庭に植える（强调花种在院子里）。
3、强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。
例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。 駅前の近くに家を建てている（强调房子已建成）。

4、表长久性固定场所时用に，表暂时性偶然场所用で。
例：駅に案内所がある（表询问处长期存在）。 駅で集会がある（表有偶然暂时的集会）。

5、内在地点用に，外在场所用で。

例：彼女は银行に勤めている（场所为谓语动词直接要求的对象）。 彼女は上海で勤めている（场所为整个句子的内容所要求的背景）

本文来自百度网页，希望能够帮到你。

Answer 2

に后面加了して，原型是にする。所以不能用で。

追问

那么仕事を一日に完成する　这种用法有吗

追答

应该有“那么仕事を一日に完成する”的用法。意思是“在一号（指日期）完成工作”。