Question

日语论文修改 着急……

日本人の消费観は、バブル経済期を経て、长年の低迷によって质素倹约に変わってきた。日本経済が近年回复してきているとはいえ、自动车の消费にあたり経済的かどうかが重要视されている。日本は道路が狭く、环境资源が不足しているため、コンパクトカーと軽自动车が人気である。そのため海外ブランドと比べ、日本车は国内の消费者のニーズにこたえている。それに引き换え、现在、中国人の消费観念には値段が高いほど、达成感がある。车のクラス、イコール社会的地位。特にベンツ、BMWなど海外のブランドに梦中になっている。実は、现在の中国の消费観は、20年前の日本の状况に似ている。
中日両国の自动车に関する消费観の比较をつうじ、両国の消费心理の理解を深め、各自の自动车消费の事情を了解することができる。自动车メーカーにとって、消费者の心を捕らえやすくなり、いいデサインの车を作り出し、消费者の需要を満足することができる。
在第一段的基础之上 请高手修改第二段 总结性的语言 例如对于国家了解经济走势啊 制造商可以了解消费心理的之类的 我怎么改怎么读起来别扭 谢啦 在线等

Answer 1

首先本人是不赞同论文抄袭和拿来主义的。 很抱歉不能提供LZ你现成的答案。

看到你在goo上面提了同样问题了，人家也给你作答了。 叫你先理清论文的脉络，第一段落先阐述几种消费观，然后第二段落再总结哪种观念是LZ认为比较合理的，值得推荐的。
至于所用日语辞藻，组合，用语的规范正确性等个人认为不是最重要的了，只要文法对，能正确阐述你想表达的意思就可以。 毕竟你写的是经济题材的论文，不是小说。 （真要改，还有很多需要修改的地方。）