Question

英语高手进帮我翻译一句话,.谢谢`~在线等答案.追25

Zi,

For some reason the package you sent to me was undeliverable. They
said
that there was no such address. I need you to send that back to me.
The
address was correct but for some reason they wouldn't take it. Maybe
the
address was wrong on the label. If that address doesn't work then try
this
address:

Robert Frey
111 nw 10th ave
Estacada, Oregon
97023
USA

Thanks for taking care of this.
Zi,

Please resend that package to me at the same address. The post office
made
a huge mistake and sent it back. Please respond to this to let me know
what
you are going to do.

Thank you,

Rob

Answer 1

ZI,
因为某些原因你寄给我的包裹不能投递.他们说没有这个地址,我希望你能寄回来给我,地址是正确的但是他们因为某种原因不受理,可能是标签上的地址错了,如果那个地址无效那试试这个:
Robert Frey
111 nw 10th ave
Estacada, Oregon
97023
USA
谢谢你!
ZI,
请按同样的地址把包裹寄还给我,邮局犯了个大错误并且把它寄回去了.请处理一下并告知你的进展.
谢谢!
ROB