Question

「ってことになった」什么意思？

【ってことになった】什么意思？

原文：
A：今度のサークルの合宿の宿、どうなってる？
B：この间、ミーティングで良さそうだなってことになったところに电话して、押さえておきました。
A：あれ？そこに决めたんだっけ？体育馆が使えるかとか、もう少し安いところがないかとか、ちょっと确认してからにしようってことにならなかったけ？

B的话是该翻译成【往这几天在碰头会上认为很好而决定的地方打了电话，预定上了。】这个么？
即把【…ことになる】理解为【决定…】，【…って】为【…という】，这样理解对么？
另外，A的第二句话句尾的【ってことにならなかったけ？】又该怎么翻译？

Answer 1

B的翻译没问题，中间是 认为似乎看起来不错
ことになる 即定为，って即という的口语用法。
ちょっと确认してからにしようってことにならなかったけ？ 不是说先确认一下再决定的么？这里ってことにならなかったけ 翻译时直接简略成 不是说...么 （不是定为...么） 句末け是口语中表示疑问不确定的组词 么。

Answer 2

成为了这件事。
　　a:这次的社团的转地训练的宾馆、怎么样了?
　　b:这期间,会议上占优势的事的时候,电话联系过了。
　　a:嗯?那里是决定的?体育馆,可以再便宜的地方,我再确认的话就说不出话了吗?