Question

德语翻译,这篇文章太难了,谁能帮忙翻译一下,有悬赏喔

Answer 1

不难得句子哦。

1。大概有1000个来自荷兰Tilburg的年轻人下个学期每周有一天学习时间会待在家里，使用电脑学习。 因为老师让15到16岁的学生在电脑屏幕前完成他们的作业。

2。因为这个原因学生不用将自己的学习速度跟其他同学一样。(anpassen这里我也不知道怎么翻译比较好，意思就是速度按自己的水平，不会因为同学比较快或者慢要跟上他们的脚步）。 成绩好的学生可以学的快点，成绩差的可以慢点学习。 老师可以分开独特的教每个学生。

3。教师们一直都知道，高年班级的教育方式常常不够完美。 如果孩子们学习了读，写跟算， 他们也可以把新的课程一个人学习。

4。 电脑不是学校买于的，而是他们的父母要付钱。但是荷兰的交通部会赞助其他一部分，这样小孩子呆在家里可以不用坐公车或者火车去学校，这样可以减轻交通负担。

Answer 2

大约1000个来自荷兰城市Tilburg的青少年将在下一个学年每周一天在家里用电脑学习，因此老师只要在电脑屏幕上就能发送15到16岁学生的作业。
通过这个方式学生可以不再按照上课的速度来进行学习。好的学生可以快一点，弱一点的学生可以慢一点学习，老师也可以根据学生的特点来进行教学工作。
教育学家很早就知道，传统的教育模式对高年级学生不再适用。当学生读，写和计算时，他们可以自己对新的读物进行学习。
电脑不是由学校购买的，而是家长必须购买的。但是荷兰交通部也对这个项目进行了一部分资金的支持，以便学生留在家里，不使用巴士和地铁同时解轻交通负担。