日语汉字翻译

全文日文翻译,所指翻译为汉字译其假名:形如括号内之形式。如:昔(むかし)からたくさんの人(ひと)に読(よ)まれ続(つづ)けてきた万叶集(まんようしゅう);并感谢网友之回答... 全文日文翻译,所指翻译为汉字译其假名:形如括号内之形式。如:昔(むかし)からたくさんの人(ひと)に読(よ)まれ続(つづ)けてきた万叶集(まんようしゅう);并感谢网友之回答。

トラック2 初恋の女の子
俺には忘れられない初恋の女の子がいる。出会ったのは雪が多い地方にある母亲の実家へ游びに行った时のことだった。
「雪だるま作ったらおばあちゃん喜んでくれるかな~ふんふん、楽しみ。あ、ああ、でも一人じゃ头が乗っからないよ。ん、んんん、あ~ああ、やっぱり一人じゃ持ち上がらない。どうしよう?……えっ、ええ、女の子!」
「ねぇ~どこの子?どこから来たの?これ?あのね、雪だるまの头が重くてね、持ち上がらないの……へへい?へい!手伝ってくれるの?!」
---稲捣けば かかる我が手を今夜もか 殿の若子が 取りて叹かむ---
あかぎれるこの手を、今夜も美しい人がとって、可哀相だと悲しむのだろう……
「んん、できた!君が手伝ってくれたから雪だるま完成した~!ありがとうねぇ!まだ一绪に雪だるま作ろう。绝対だよ!约束の指きり。へへえ、お母さんが约束する时はこうするって教えてくれたんだ。あっ、待って、どこ行くの?ああ、行っちゃった。ええ、何これ?あっ、绮丽なブローチ、椿の花みたい。あの女の子のものかなぁ……」
(时计の音)
「あああ~んん、もう朝か。初恋の女の子が梦に出てくるなんて、久しぶりだな。向こうは覚えてるのかなぁ。いや、一回しか会ったことないし、もう覚えてないだろうな……」
ふと、机に置いてある椿の花のブローチが目に留った。女の子が帰った後、椿の花のブローチが落ちていた。どうやら忘れものらしい。
「初恋の人のものをずっと取っておくなんて、女々しいよなぁ。って、こんなこと考えてる场合じゃない!いま何时だ?ヤ~バイ!今日は大事な日だった。早く行かないと!」
俺は急いで布団から飞び出し制服に着替えると、カバンと椿の花のブローチを掴んで、学校へと急いだ。
展开
 我来答
Ba1du
推荐于2016-05-06 · TA获得超过6310个赞
知道大有可为答主
回答量:3994
采纳率:46%
帮助的人:1433万
展开全部
トラック2 初恋(はつこい)の女(おんな)の子(こ)
俺(おれ)には忘(わす)れられない初恋(はつこい)の女(おんな)の子(こ)がいる。出会(であ)ったのは雪(ゆき)が多(おお)い地方(ちほう)にある母亲(ははおや)の実家(じっか)へ游(おそび)びに行(い)った时(とき)のことだった。
「雪(ゆき)だるま作(つく)ったらおばあちゃん喜(よろこ)んでくれるかな~ふんふん、楽(たの)しみ。あ、ああ、でも一人(ひとり)じゃ头(あたま)が乗(の)っからないよ。ん、んんん、あ~ああ、やっぱり一人(ひとり)じゃ持(も)ち上(あ)がらない。どうしよう?……えっ、ええ、女(おんな)の子(こ)!」
「ねぇ~どこの子(こ)?どこから来(き)たの?これ?あのね、雪(ゆき)だるまの头(あたま)が重(かね)くてね、持(も)ち上(あ)がらないの……へへい?へい!手伝(てつだ)ってくれるの?!」
---稲(いね)捣(な)けば かかる我(わ)が手(て)を今夜(こんや)もか殿(どの)の若子(わかこ)が取(と)りて叹(た)かむ---
あかぎれるこの手(て)を、今夜(こんや)も美(うつく)しい人(ひと)がとって、可哀相(かわいそう)だと悲(かな)しむのだろう……
「んん、できた!君(きみ)が手伝(てつだ)ってくれたから雪(ゆき)だるま完成(かんせい)した~!ありがとうねぇ!まだ一绪(いっしょ)に雪(ゆき)だるま作(つく)ろう。绝対(ぜったい)だよ!约束(やくそく)の指(ゆび)きり。へへえ、お母(かあ)さんが约束(やくそく)する时(とき)はこうするって教(おし)えてくれたんだ。あっ、待(ま)って、どこ行(い)くの?ああ、行(い)っちゃった。ええ、何(なに)これ?あっ、绮丽(きれい)なブローチ、椿(つばき)の花みたい。あの女(おんな)の子(こ)のものかなぁ……」
(时计(とけい)の音(おと))
「あああ~んん、もう朝(あさ)か。初恋(はつこい)の女(おんな)の子(こ)が梦(ゆめ)に出(で)てくるなんて、久(ひさ)しぶりだな。向(む)こうは覚(おぼ)えてるのかなぁ。いや、一回(いっかい)しか会(あ)ったことないし、もう覚(おぼ)えてないだろうな……」
ふと、机(つくえ)に置(お)いてある椿(つばき)の花(はな)のブローチが目(め)に留(とめ)った。女(おんな)の子(こ)が帰(かえ)った後(あと)、椿(つばき)の花(はな)のブローチが落(お)ちていた。どうやら忘(わす)れものらしい。
「初恋(はつこい)の人(ひと)のものをずっと取(と)っておくなんて、女々(おんなおんな)しいよなぁ。って、こんなこと考(かんが)えてる场合(ばあい)じゃない!いま何时(なんじ)だ?ヤ~バイ!今日(こんにち)は大事(だいじ)な日(ひ)だった。早(はや)く行(い)かないと!」
俺(おれ)は急(いそ)いで布団(ふとん)から飞(と)び出(だ)し制服(せいふく)に着替(きか)えると、カバンと椿(つばき)の花(はな)のブローチを掴(く)んで、学校(がっこう)へと急(いそ)いだ。

终于翻完了,量真不少。有问题请追问。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式