Question

While reading a book in English, every few lines of text, you run across a word or two

that you don’t know. You look up every new word in the dictionary. Bad move. All that does slow you down. Even electric or CD –ROM dictionaries can get in the way of your reading progress. A dictionary is like a road map. It can help you if you get lost and point you in the right direction. But if you stop to look at the “map” each time you take a step, you’ll get nowhere fast.
On your English learning “journey”, a dictionary can be a helpful “travel companion ”--if it is not overused. To help you start thinking in English, use an English-to-English dictionary. Otherwise, you will always depend on your native language and end up translating in your head.
A good dictionary can help you do more than just find the meaning of a word. It can help you verify spelling, check word forms and grammar usage, find example sentence and learn pronunciation. Some dictionaries even provide exercises to teach you how to use their resources.
Take time to get to know your dictionary. Learn the pronunciation symbols. Understand what the abbreviations (缩写字) mean. Try to master the important grammar rules. Look for charts, diagrams and lists that might be useful in the future. You will discover how helpful it can be to make friends with your dictionary. And as they say, “A friend in need is a friend indeed. 英译中

Answer 1

读英语书籍的时候，文章中每隔几行就会碰到一些你不认识的生词。你在字典里一个个查生词。这样多糟糕啊。这样会降低你的阅读效率。甚至用那些电子词典和CD-ROM词典也会降低你的阅读进度。字典就像地图。它可以在你迷路的时候帮助你，给你指明正确的方向。但是如果你每次前进的时候都要停下来看地图，你也走不快。
在你学习英语的“道路”上，字典可以成为一个很好的“旅游伴侣”——前提是不要过分使用。为了帮助你用英语思考，使用英英字典。否则，你会永远依赖于你的母语，翻译的时候先用母语在脑子里过一遍。
一本好的字典不止可以帮你查出一个词的意思。它还可以帮你判断拼写，检查构词和语法，找出例句和学习发音。有些字典甚至还提供练习来教你如何使用字典。
花点时间来了解你的字典吧。学习音标。理解缩写词的意思。试着掌握重要的语法规则。看那些将来会用得到的图表。你会发现你和字典交朋友是多么有用。就像人们说的：“患难见真情”

纯手工翻译

Answer 2

当读一本英语写的书,每隔几行,你会遇到一个或两个不知道的单词。你在字典里查找每一个生词。糟糕的举动。那些行为只会让你慢下来。甚至电子或光盘字典都会妨碍你阅读的进展。字典仅仅像是一个路线图。如果你迷路了,它可以帮助你找到正确的方向。但是如果每次迈出一步你就停下来看看“地图”，,你还是走不快。
在你的英语学习“旅程”中,如果不是过度使用，字典会是你有用的“旅伴”。为了帮助你开始用英语思考,用一个英译英字典。否则,在你的脑海中，你将永远依赖你的母语来完成翻译。
一本好字典可以帮助你做的不仅仅是找到一个词的意思。它可以帮助你检查拼写,检查单词和语法的使用形式,找到例句发音和学习。一些字典甚至提供练习来教你如何使用他们的资源。
花点时间去了解你的字典。学习发音的符号。理解缩写的意思。试图掌握重要的语法规则。寻找在以后可能有用的图表,图和列表,。你会发现和字典交朋友是多么有用的。正如他们所说,“患难见真情”（需要时出现的朋友才是真正的朋友）

Answer 3

　　阅读英语书时，你或许每隔几行就会遇到一两个生词。如果你用字典查每一个单词，这是糟糕的举动，这使你的阅读慢下来。甚至电子或光盘词典也会影响你的阅读进度。字典就像一个路线图，它引导你在迷路时找到正确的方向。但如果你每走一步停下来看一次地图，你就会一无所获。在你的英语学习之旅，一本字典可以是一个有用的“旅伴”——只要你不滥用它。用英文英语词典可以帮助你开始用英语思维。否则，你将永远依赖你的母语进行翻译。一本好词典能帮助你很多，不仅仅只是找到一个词的意义。它可以帮助你检查拼写，检查单词的形式和用法，找到例句，学习发音。一些词典甚至提供练习，教你如何使用他们的资源。花点时间去了解你的字典，学习音标，理解缩略语（缩写字）的意思，试着掌握重要的语法规则。要学会看图表，列出可能有用的图表。你会发现，这可以怎样帮助和你的字典做朋友。就像他们说的一样，“需要时出现的朋友才是真正的朋友。