Question

请教大神对AngularJS做多语言站点有些什么好的建议

Answer 1

最近在用Angular搞一个多语言站点的时候发现各种蛋疼。
我知道Angular有个translation的插件，但是每个标签要加filter感觉并不好使。
总结下来有以下几个问题：
很多英文明明一模一样的标签，中文偏偏要翻得不一样，我就不吐槽客户给的翻译了
有些字段为了美观性，需要在某个单词强制换行，中英文换行的标准不一样，其他使用该字段的则不需要换行。天杀的美工
有些字段当中还需要插入另一个字段，如”欢迎{{ account }}访问我们的网站！“，但是翻译的时候不能用组合的方式的……每碰到这样的得在controller里写$interpolate吗
有些得从后端那边获得数据后拼字段，还有复杂的显示逻辑……如ID为1的要显示“无数据”，其他ID的都显示“有数据”