Question

It's years since I enjoyed myself so much. 请问这句话怎么翻译？

求大神帮助翻译一下，蟹蟹！

Answer 1

译：我已经好多年没这么开心过了！

追问

为什么用的是since啊？
Ps. it 's years ______ i enjoyed myself so much
选择A after B before C when D since

追答

since 表示“自从,自...以来”,引导时间状语从句,从句用一般过去时,主句用一般现在时,所以D正确.It's years since I enjoyed myself so much.

Answer 2

待翻译内容：It's years since I enjoyed myself so much.
翻译后内容：我已经好多年没这么超级开心满足过！
网络翻译，仅供参考！

追问

It's 的 s 代表什么？是完成时标志吗？