Question

跪求大神翻译 ！！

Answer 1

重要提示：学生签证信息
感谢你申请新西兰的学生签证。
我们已经批准了你的申请，并在你的护照盖了学生签证的核可。
在新西兰，任何时候你都必须持有效的签证。如果你需要延长签证，必须签证到期之前，申请其他类型的签证或等级的签证，否则你是非法逗留在新西兰非。
如果你在新西兰，需要申请其他任何类型或等级的签证，我们建议你至少在目前的签证到期前30天进行申请。
如果你有任何问题，可以致电我们的移民中心XXXX，或到访XXXX来找常见问题的答案，或在网上递交电子邮件询问。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Important: Student visa information
Thank you for your application for a New Zealand student visa.
We have approved your application and endorsed your passport with a student visa.
While in New Zealand, you must hold a valid visa at all times. If you need to extend your visa, you must apply for another type or class of visa before your current visa expires, or you will be in New Zealand unlawfully.
If you need to apply for a further visa of any type or class while in New Zealand, we encourage you to apply at least 30 days before the expiry of your current visa.
If you have any question, you can call our immigration centre on XXXX, or find answer to frequently asked questions or lodge an email enquiry online at XXXX.

Answer 2

允许了申请签署了护照
在新西兰必须随身带着visa
如果要扩展卡功能必须在卡失效前申请否则属于非法居住
建议提前30天申请其他卡
如有问题询问移民交流中心

Answer 3

大意是他们已经同意了你的签证申请，已经签下来了。
在他们国内，得保证持有有效签证，否则就是非法居留。如果要延期或者申请其他级别或种类的签证，就得在该签证过期前提出来，最好是有效期还剩30天之前。如果有问题，就致电那个联系电话，或者在他们留的网址上找经常会有疑问的问题的解答。

Answer 4

这是关于新西兰学生的签证

追问

我知道啊 全文翻译啊 大神

追答

同学建议你下载个金山词霸或者有道词典，自己翻译，毕竟你要去新西兰，不懂英语怎么行

追问

朋友感谢你

Answer 5

深黑色字体(第一句)：重要的是：学生签证信息

Answer 6

不矢口