Question

求致命伴侣剧情的简介英语翻译

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

伊莱斯·克利夫顿－沃德（Elise Clifton-Ward，安吉丽娜·朱莉饰）为伦敦警察厅工作，受警官约翰·艾奇逊（John Acheson，保罗·贝坦尼饰）指挥，她现在正被法国警察跟踪。艾奇逊耗费了数年时间来追捕伊莱斯的前男友亚历山大·皮尔斯（Alexander Pearce），他相信这个人从俄罗斯黑帮中窃取了7.44亿英镑的税款，并且进行了完全的面部整容。在一个咖啡厅中，伊莱斯收到了皮尔斯的纸条：坐上到威尼斯的火车，挑选一个凡夫俗子，并让警察相信这个诱饵就是他。而后伊莱斯烧掉了纸条，然后设法躲过了警察并坐上了到威尼斯的火车。
在火车上，伊莱斯选择了一位美国社区大学的教师弗兰克·图珀洛（Frank Tupelo，约翰尼·德普饰）。她对他进行各种暗示，看起来一段浪漫感情就要开始了。与此同时，警方成功的从伊莱斯烧掉的纸条中读取了信息，并就她的约会地点和诡计进行了部署。另一方面，警方内部知道约会地点却不知道诡计的告密者将这一信息告知了黑帮头目雷金纳德·肖尔（Reginald Shaw，史蒂文·伯克夫饰）。肖尔曾被皮尔斯偷走了23亿美元。得知皮尔斯和伊莱斯正在前往威尼斯的火车上，肖尔立刻赶赴威尼斯。
伊莱斯邀请弗兰克住进了她被安排好的在Royal Hotel Danieli的房间。皮尔斯给伊莱斯留下了进一步的指示：参加舞会。被留在住处的弗兰克不久遭遇了肖尔追捕上门的手下。在逃跑过程中，弗兰克被威尼斯警察扣留，表面上保证他的安全，实际上却很腐败的警官为了得到抓住皮尔斯的赏金而准备把他交给肖尔的人。最后一刻，伊莱斯出现救走了弗兰克并一块逃走，肖尔的人马开着一艘大船在后面紧追不舍。在机场边，伊莱斯督促带着钱和护照的弗兰克回家以保证安全。
伊莱斯伦敦警察厅卧底特工的身份暴露了，她因为有着同情皮尔斯的嫌疑而被停职。由于顾及弗兰克的安全，伊莱斯同意参与警方追捕皮尔斯而设的圈套。在舞会上，伊莱斯四处游走努力在人群中分辨出皮尔斯，这时，一个人在她面前的桌子上放了一个信封然后迅速消失了。伊莱斯意识到这个信封是给自己的，并且坚信那个人就是皮尔斯本人。所以她喊着皮尔斯的名字，试图从人群中找到他，但被突然到来的弗兰克打断了。弗兰克声称自己爱上了伊莱斯并邀请她跳舞，结果被警察们拖了出去。伊莱斯打开信封后，发现上面写着一个新的会面地点，于是立刻乘船出发前往此地；但在船上被肖尔及其手下抓住了。警方正在另一艘船上小心的跟踪着他们，弗兰克则被戴上了手铐以防止他破坏行动。
当到达目的地后，肖尔将伊莱斯囚禁了起来，威胁她，要求她吐露藏钱的地点。警方通过房屋内部的监控设备监视着整个场景。艾奇逊不顾伊莱斯的安全，一再拒绝警方用狙击手射击的请求。趁着警方在监控的空档，弗兰克从船上逃走了。他找到了肖尔，宣称自己就是皮尔斯，并且许下条件说如果伊莱斯能够安全离开他就会取出保险箱给他们。肖尔并不信任他，威胁弗兰克如果他不打开保险箱他们就把伊莱斯杀掉。警察总督琼斯（提摩西·道尔顿饰）赶到了警方监视地，越过艾奇逊命令狙击手开枪杀死了肖尔和他的手下。琼斯解除了伊莱斯的停职，但随即和她终止了雇佣关系。
收到皮尔斯在不远处出现的电报后，艾奇逊急匆匆的赶赴警方逮捕嫌疑人的地点。然而，这个所谓的嫌疑人只是个游客，他只是跟随收到的一条手机短信行动，短信大意是要他出现在某个地点，然后就会得到报酬。同时，伊莱斯告诉弗兰克她爱他，但她也爱着皮尔斯。弗兰克想出了一个“办法”来解决这一困境：令伊莱斯大吃一惊的是，弗兰克正确输入了保险箱的密码，这证明弗兰克就是真正的亚历山大·皮尔斯。他和伊莱斯随即离开，在保险箱里留下了一张包括他全额税款的支票给警方。认识到真相后，艾奇逊准备接着追捕皮尔斯，但琼斯阻止了他，理由是既然皮尔斯已经支付了全额税款，那么他的罪名就仅剩下了从已经死亡的黑帮头目手上偷钱。琼斯下令结案，这让艾奇逊非常沮丧。弗兰克和伊莱斯在一起开始了他们新的人生。

Elise Clifton-Ward (Angelina Jolie) is being followed by French Police who are working with Scotland Yard under the direction of Inspector John Acheson (Paul Bettany). Acheson has spent years hunting Alexander Pearce, a lover of Elise, who owes £744 million in back taxes, and is believed to have received plastic surgery to alter his appearance. At a Parisian cafe, Elise receives written instructions from Pearce: Board the train to Venice; pick out a man; let the police believe that he is Pearce. Elise burns the note, evades the police and boards the train.
On the train, Elise selects Frank Tupelo (Johnny Depp), an American mathematics teacher from a community college in Wisconsin. She spends much time with him, seeming to start a romance. Meanwhile, the police have managed to salvage the ashes of her burned note and assembled them to extract information regarding her rendezvous, as well as her ruse. Aware of her location, but not of the ruse, an informer from the police station communicates to Reginald Shaw (Steven Berkoff), the mobster from whom Pearce stole $2.3 billion, that Pearce is traveling with Elise on the train to Venice. Shaw immediately proceeds to Venice.
Elise invites Frank to stay with her at her suite in the Hotel Danieli in Venice. Pearce leaves further instructions for Elise to attend a ball. Elise abandons Frank, who is then chased by Shaw's men. While trying to escape from them, Frank is detained by the Italian police, ostensibly for his own safety, only to have a corrupt inspector turn him over to Shaw's men in exchange for the bounty that has been placed on Pearce's head. Elise rescues Frank just before he is handed over, leading Shaw's men on an extended boat chase and finally escaping. She leaves Frank at the airport with his passport and money, urging him to go home for his own safety.
Elise is revealed to be an undercover Scotland Yard agent who was under suspension for her suspected sympathies with Pearce. She agrees to participate in a sting operation. At the ball, as Elise tries to spot Pearce in the crowd, an envelope is placed on the table in front of her, but the man disappears into the crowd. She tries to follow him through the crowd, but is stopped by Frank. Frank claims to be in love with Elise and invites her to dance with him. After the police surprise Frank, Elise reads the note. She leaves suddenly in her boat to be tailed by Shaw. Both parties are followed by the police. Frank is held handcuffed.
When Elise arrives at the destination, Shaw takes her prisoner, threatening to harm her unless she reveals the location of the stolen money. The police monitor the situation inside the rendezvous room through audio and video links. Despite Elise's peril, Acheson repeatedly turns down police requests to intervene with their snipers. While the police are occupied in monitoring the situation, Frank escapes from the police boat and confronts Shaw, claiming to be Pearce and offering to open the safe if Elise is allowed to leave safely. Shaw is skeptical and makes a counter offer that Frank should open the safe if he does not want to see Elise tortured by his men. Chief Inspector Jones (Timothy Dalton) arrives at the police stake-out, overrides Acheson, and orders the snipers to fire, killing Shaw and his men. To Elise's obvious pleasure, Jones lifts her suspension and terminates her employment.
Acheson, receiving a message that Pearce has been found near their position, rushes to find the police have detained an Englishman. The man, Lawrence Mason, says he is a tourist following written instructions received via his mobile phone, for which he has been receiving payments. Elise tells Frank that she loves him, but she also loves Pearce. Frank then suggests a "solution" to this dilemma; to Elise's surprise, he opens the safe by entering the correct code, thus revealing that he is really Alexander Pearce. When the police open the safe they find only one cheque: It is for £744 million. Acheson prepares to chase after Pearce, but Jones overrides him, reasoning that with the taxes now paid in full, Pearce's only crime is that he stole money from a now-dead gangster. Jones orders the case to be closed, much to Acheson's frustration. Frank/Alexander and Elise sail away together.