Question

帮忙翻译一下英语翻译 救急啊！！！！

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

塞缪尔·兰霍恩克莱门斯出生于1835年11月30日，在佛罗里达州的村庄，是约翰和简克莱门斯的第六个孩子。 “马克·吐温”是塞缪尔·兰霍恩克莱门斯的笔名，他是一位受欢迎的美国作家。马克·吐温被称为美国文学界中最伟大的幽默大师，于美国文学界的历史中无出其右。他不仅是作家，也是美国的象征。
马克·吐温的个性是写关于他住的地方。 于1839年，他举家搬迁。早上7时，他已来到密苏里州的汉尼拔，他的童年就在那里度过。密苏里州的汉尼拔是密西西比的港口，这对他未来的创作有很大的影响。在13岁时，他在本地印刷厂当了全职学徒。像那个时代的许多美国作家，马克·吐温没有接受正规教育。他没有上高中和大学，他的教育是来自印刷厂和报社。他于1910年在康涅狄格州的雷丁去世。他的创作《汤姆·索亚历险记》和《哈克的世界》最为世人所记得。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
Samuel Langhorne Clemens was born on November 30, 1835 in the village of Florida, the sixth child of John and Jane Clemens. "Mark Twain" was the pen name of Samuel Langhorne Clemens, a popular American author. Twain was known as the greatest humorist in American literature. No man stands out more in the history of American literature than Mark Twain. He isn't only a writer, but he's a symbol of America.
It was Twain’s nature to write about where he lived. In 1839, the family moved. At seven in the morning, he arrived in Hannibal, Missouri, where his boyhood was going to be spent. Hannibal, Missouri, was a Mississippi river port that was to become a large influence on his future writing. At the age of 13 he became a full-time apprentice to a local printer. Like many American authors of his day, Twain had little formal education. Instead of going to high school and college, he got his education in print shops and newspaper offices. He died in 1910 in Redding, Connecticut. Best remembered for his creation of the world of Tom Sawyer and Huck Finn.

Answer 2

1835年9月30日，山姆.朗.西蒙斯出生于佛罗里达的一个小村庄，也是约翰和詹尼.西蒙斯的第六个个孩子（老六）。"马克.吐温"是他的笔名，同时也是当时美国一个著名的作家。马克,吐温在美国文学史上最出名的莫过于他的幽默的笔风。在当时的美国文学没人能够超越他。他不仅仅是一个作家，同时也是美国的象征。
作为一个作家，描写他所生活的地方自然是理所当然的事。1839年，他搬家了。早上七点，他搬到了密西西里州的汗尼泊尔，在这里他渡过了他的少年时代。汗尼泊尔是密西西比河沿岸的一个港口城市，这个码头城市对他将来的写作生涯产生了极大影响。13岁那年马克.吐温成为当地印刷厂的一名学徒工。就像许多其他美国作家一样，马克.吐温并没有受过什么正规教育。虽然没能去大学接受教育，但在印刷车间和报社的经历也让他获益颇丰。马克.吐温1910年死于康涅狄格州里德郡。流传最广的就是他的《汤姆.索恩历险记》和《哈克.弗恩历险记》。