Question

求日语翻译中文，不要翻译机的，谢谢

Q.自分の军生活を予想するとしたら？
A.私はサッカーが非常に好きです。それでサッカーを慰めにして军生活を一生悬命顽张ります

Q.芸能兵士として活动する考えは？
A.周辺の演技者先辈方が5周间の训练を受ければ芸能兵士として呼び出しが来るはずだ 野戦生活をたくさんしてその后芸能兵士をするのも遅くないからいろいろなことを経験することを愿うとおっしゃいました

Q. 最后に入队を见送ってくれた演技者の先辈・后辈は？
A.入队前の土曜日にチソン兄さん、チョン・グァンリョル先辈、ホミン兄さんと一绪に一杯やりながら慰めてもらいました

Q.入队の最后の道を同行してくれた人は？
A.両亲と一绪に来ました 义兄もです ご存知の方はご存知でしょうが“国民大F5”という友人たちも来ています 私が大学に通っていた时仲良かった友人たちです そして私と一绪に运动していた兄さんも一绪に来ました

Q.友人たちとファンに一言
A.友达よ あまり心配しないで 行ってくるよ 休暇が出たらおいしいものたくさんおごってくれ
ファンの皆さんには突然ニュースを伝えることになり すごく惊かれたと思いますが申し訳ありません 军生活をちゃんと终えて良い作品でお返し致します

Q.视聴者の方々に一言
A.视聴者の皆さん 最近非常に暑いですが健康にお気をつけ下さい 私も军队の中でいつも明るく健康な精神で一生悬命生活して来ます

Answer 1

Q.自分の军生活を予想するとしたら？
Q.在脑海中想象过的自己的从军生活是怎样的？

A.私はサッカーが非常に好きです。それでサッカーを慰めにして军生活を一生悬命顽张ります
A.我很喜欢足球，所以会用足球来慰藉/充实自己的从军生活，会更努力加油。

Q.芸能兵士として活动する考えは？
Q. 假如让你成为艺能士兵的话？

A.周辺の演技者先辈方が5周间の训练を受ければ芸能兵士として呼び出しが来るはずだ 野戦生活をたくさんしてその后芸能兵士をするのも遅くないからいろいろなことを経験することを愿うとおっしゃいました
在我身边的许多演员前辈们都是参加过5个星期训练后成功晋级为艺能士兵的，我觉得参加野战生活、体验过许许多多的事情过后再成为艺能士兵也为时不晚，之前也说过（这个话题），还是希望能多体验一些事情累积经验。

Q. 最后に入队を见送ってくれた演技者の先辈・后辈は？
A.入队前の土曜日にチソン兄さん、チョン・グァンリョル先辈、ホミン兄さんと一绪に一杯やりながら慰めてもらいました
Q.送你入队的演员前辈或后辈都有……？
A.入队前…星期六那天我跟chisong哥、jyog.guangryuru 前辈、还有homing哥他们一起出去喝了很多酒，也收到很多安慰。
（实在翻译不出准确人名,也不想乱指。只好把读音标出来咯。。）

Q.入队の最后の道を同行してくれた人は？
Q.入队时跟你一起走完最后一段路的人都有…？

A.両亲と一绪に来ました 义兄もです ご存知の方はご存知でしょうが“国民大F5”という友人たちも来ています 私が大学に通っていた时仲良かった友人たちです そして私と一绪に运动していた兄さんも一绪に来ました
A.爸爸妈妈。干哥（契哥）也来了、还有就是我想在这里也有不少人认识的我那帮叫“国民大F5”的朋友们也来了。另外就是上大学时玩得很好的同学/朋友、还有跟我一起做运动的哥哥（都来了）。

Q.友人たちとファンに一言
Q.（最）想对朋友跟fans们说的话是…？

A.友达よ あまり心配しないで 行ってくるよ 休暇が出たらおいしいものたくさんおごってくれ
A.
（对朋友们说的：）朋友们，你们就放心地走/去吧（不用担心了 w），有空的话多弄些好吃的过来请我啊（w）

ファンの皆さんには突然ニュースを伝えることになり すごく惊かれたと思いますが申し訳ありません 军生活をちゃんと终えて良い作品でお返し致します
（对fans们说的：可能你们（fans们）听/看到这条突如其来的新闻时会大吃一惊，在这里我先跟你们说声抱歉。从军生活结束后我会以/用更好的作品来回报大家。（谢谢）

Q.视聴者の方々に一言
Q.想对电视机前的大家们说的一句话是…？

A.视聴者の皆さん 最近非常に暑いですが健康にお気をつけ下さい 私も军队の中でいつも明るく健康な精神で一生悬命生活して来ます
A.电视机前的大家，你们好。最近天气很热（非常热），请你们多多注意一下身体。我也会以健康明媚的精神继续努力在军队中加油生活下去。w

译by：siyina
好长好长。

Answer 2

如果你希望你的生命的力量？
我非常喜欢足球。悬命顽张Rimasu生活和军事生活的足球安慰

作为一名军人的娱乐观活动？
愿U和经验的东西永远不会嫌晚，一个士兵的生活后，很多人会被称为一种娱乐士兵，如果他们获得五周，他的训练，娱乐场附近的地方辈方你说

后顶经过同侪Sempai兵团表现派我进入了一眼？
a.输入队前哥哥唱上周六，6月尹光雄sempai上，以舒适品脱和一个哥哥何民绪方她的朋友

问：人们谁陪同道路后进入兵团是什么？
答：如果你知道一个也是义兄绪方和家长都知道这是一个“大国民F5键”和我的朋友和我去上大学时仲我也有朋友来一个议案是绪方弟弟绪方也来一

问：朋友和球迷留言
答：对我好大量食物度假出塔拉不要担心，我会让你的朋友
我将回到你在最后一部分的球迷完全好人生军队将粉碎惊很抱歉，这个消息会突然

人们问：谁留言视聴
答：我在军队健康，请大家要小心谁是最近很热视聴涉及到生活的精神健康的生活快乐悬命

=.=!好了

Answer 3

如果要预想一下自己的军队生活？
我非常喜欢足球，于是以足球为安慰，努力地过着军队生活。
考虑到作为一个有艺术才能的兵士来活动。
好像周围的演艺前辈只要接受5周的训练就被叫作“艺能兵士”，我想经过野战生活后再作艺能兵士也不晚。
最后迎接入队的前辈或后辈是谁？

Answer 4

= =这么长.....求悬赏啦...