Question

英语翻译高手进，复制的勿进

Little did she know that, over the years, the husband have been trying all ways to please her, little did she know that drumsticks was the husband's favorite. Little did he know that she never thought he understand her at all, little did he know that she hates drumsticks even though all he wants is the best for her.

Answer 1

这些年来，丈夫一直努力让她开心，而她却毫无感觉，也不知道丈夫最爱吃的是鸡大腿。丈夫理解她，她却蒙在鼓里；她又偏偏讨厌鸡大腿，尽管丈夫所爱的一切对她来说也是最好的，对此，丈夫又全然不知。
楼主的句子里存在一些语法问题，不知你注意了没？