Question

美剧《兄弟连》中有哪些容易被忽视的细节

Answer 1

1.Currahee这个词就是每次索柏混蛋让大家爬的那座山的名字，源自印第安语，是“自己干，没人帮忙”的意思，奔跑的口号是上山三英里，下山三英里
有时候他们喊，we stand alone，兄弟连小说中文版，封面是we stand alone together，中文翻译为，我们孤单，我们并肩，太贴切，符合伞兵们面对的战争
E连是整个团里没事儿就爬山的那群，特别是训练第一周，每天一个来回，当然，拜索伯所赐，他们拥有了无与伦比的体力和耐受力
2.士兵们最初是不许把裤管塞进靴子的，这是伞兵的特权，兄弟们为了能把裤管塞进去，可算是玩儿了命，不过按照书中论述，最初报名参军的5400名士兵，500军官，只有1800名士兵和148名军官获得了这个特权
3.索伯是非常喜欢翻别人东西的，一次他在别人柜子里翻到从厨房偷的桃子罐头，于是将小偷退训
索伯认为那罐桃子是陆军财产，好吧，陆军财产的优秀看护者-记美国人民的好后勤索伯中尉