Question

私はAに手伝って欲しいです意思是我想让A帮我 那么 Aは私に手伝って欲しいです是A想让我帮A的意思吗

私はAに手伝って欲しいです意思是我想让A帮我　那么 Aは私に手伝って欲しいです是A想让我帮A的意思吗
て欲しい有别人想我帮别人的用法吗，如果没有的话那A想让我帮A该怎么说呢　　

Answer 1

我想让A帮我　Aに手伝卜升ってほしい，第一人称的主语一般能省略则省略（从我这个视角来看的时候）梁拆
A想型渣老让我帮他 Aは私に手伝って欲しい 第三人称的主语 一般不省略，不然搞不清谁帮谁了。
に....てほしい 固定搭配
に的前面跟对象（人，动植物等等有生命的东西）
比如小张想请小王帮忙。 张さんは王さんに手伝って欲しい。

Answer 2

「～てほしい」は话し手による他者への愿望の表现です。

　（5）ちょっと手伝ってほしいんですが。
　（6）学生にこの本を読んでほしいと思う。
　（7）もっと雪が降ってほしい。

これらの文は次のaとbのよ卖知うな构造をとります。

　a．（私は）　人に　～てほしい。

（5）（6）がこれに当てはまります。话し手の愿望で中烂消すから、「私は」は通常省略されます。愿望しているのはどちらも「私」で、（5）では「手伝う」のは相手（闻き手）、（6）では「この本を历孝読む」のは学生です。（5）のように相手（闻き手）に対しての愿望文では「人に」（ここでは「あなたに」）の部分がしばしば省略されます。

bの构造は次のようになります。

　b．（私は）事态が　～てほしい。

bは话し手がある事态が実现することを望んでいるときに使う表现です。（7）がこれに当てはまります。その他、「世界が平和になってほしい」「近くにデパートが建ってほしい」などがあります。

Answer 3

Aは私に手伝って欲しい：A想请我帮忙
不限定帮谁。第一句同样是不限定的。

追问

就是说主语不一定是第一人称，第几人称都可以是吧

追答

是的。

Answer 4

XX想让我帮ta：
XXは私陪举纳に彼を手伝わせて欲答早しい
这么说总觉得很绕，后来想想这么讲比较好：
XXは私に手伝って芦没贳いたい