Question

《歌剧2》的中文翻译

我要的不是直接的俄译汉，而是要找个高人把所有的俄文读音都用相似的汉字换下来，如 HELLO 译成 哈喽

Answer 1

把网上有的几个版本都整理发给你吧，反正我是不会

一
多波呀丝都了（‘丝都了’和‘stop’之间）
<br>啰呀优嘛斤
<br>科科落地（‘落地’和‘乱给’之间）
<br>沙撕磨喔喔
<br>野鸡来席谱
<br>苏七撒哇可磨喔
<br>布拉吉 阿别吉那得雷
<br>
<br>NO妻格拉萨（‘拉萨’和‘了升’之间）
<br>阿啦屋哆独摸
<br>圣至 阿射那桑CAA优
<br>打破你玻璃
<br>一肚气里多喔
<br>布斯特 塞外哪有桑葚
<br>
<br>啊…… ……
<br>
<br>多波呀丝都了（‘丝都了’和‘stop’之间）
<br>啰呀优嘛斤
<br>科科落地（‘落地’和‘乱给’之间）
<br>沙撕磨喔喔
<br>野鸡来席谱
<br>苏七撒哇可磨喔
<br>布拉吉 阿别吉那得雷
<br>
<br>艾达斯特巴
<br>阿数积不捏麻布
<br>牙也艾修 布拉蜥蜴一一特
<br>多你嘎亚斯纳优（‘你’和‘一’之间）
<br>南波斯里米亚
<br>死了（‘死了’和‘杀’之间）
<br>一特勒格勒西特
<br>
<br>啊…… …… 啊…… ……

二

咯摸诶打死咯应
咯呀无哟麻机(或破哇得鸡)
热四比诺哦哦 也才来西诶``死棋杀八卡咯哦
不来求 啊派起拉咯诺木来 落求噶拉日啊
啊拉无噶懂吗 说此 啊撕得拉
色诶诶恩 大屋你玻璃 一度起得读
扑西特 色皮拉有杀副色
（高音）哦`` 啊呀呀啊``哦``啊
啊`啊啊啊啊 啊啊`哦啊` 啊``哦啊` 啊 （伴奏-手风琴）
咯摸诶打死咯应。咯呀无哟麻机，
或破哇得鸡 热四比诺哦哦 也才来西诶`
死棋杀八卡咯哦 不来求 啊派起拉咯诺木来
诶八四次把
啊四得不捏妈古 呀捏啊却 不来西诶诶亿`
多一噶呀四拉哟 那多四你米呀啊 四噶
亿给拉噶拉西 （高音）啊`` 啊呀呀啊``哦``啊
啊`啊啊啊啊 啊啊`哦啊` 啊``哦啊` 啊

三

多波呀丝都了 啰呀优嘛斤
科科落地 沙撕磨喔喔
野鸡来席谱 苏七撒哇可磨喔
布拉吉 阿别吉那得雷
NO妻格拉萨 阿啦屋哆独摸
圣至 阿射那桑CAA优
打破你玻璃 一肚气里多喔
布斯特 塞外哪有桑葚
啊…… ……
多波呀丝都了 啰呀优嘛斤
科科落地 沙撕磨喔喔
野鸡来席谱 苏七撒哇可磨喔
布拉吉 阿别吉那得雷
艾达斯特巴 阿数积不捏麻布
牙也艾修 布拉蜥蜴一一特
多你嘎亚斯纳优 南波斯里米亚
四大特 一特勒格勒西特
啊…… …… 啊…… ……