Question

money for nothing 歌词中文翻译

Darin Zanyar的歌《money for nothing》的翻译
是歌词翻译，不是题目翻译

Answer 1

　　钱不是所有---Darin Zanyar

　　People tell me that
　　人们对我说
　　I just daydream and waste my time (oh, oh)
　　我只是在做白日梦这是在浪费时间
　　But there's really
　　但是这是真的
　　nothing that's gonna change my mind
　　没有什么能够改变我的想法
　　'cause I'm doin' just fine
　　因为我不是很好
　　Stop complaining 'cause
　　因为我要停止抱怨
　　I'm just trying to live my life
　　因为我要努力过我的生活
　　(Doin' what I want and
　　that's my reason to get up in the morning)
　　（这是我每天早上起来的原因，不只是想想而已）

　　Hey, I'm just playing around
　　，我在四周玩耍
　　Messing around with the sound
　　嘈杂的声音围绕着
　　Hey, is that why you call it
　　，为什么你要得到它
　　Money for nothing money for nothing
　　钱什么都不是，钱什么都不能带来
　　Hey, is it cause Im just having fun,
　　，因为我过得快乐
　　or cause I'm getting my job done.
　　或者是因为我完成了我的工作
　　heey,why you wanna call it money for nothing money for nothing
　　，为什么你那么想要它。

　　Im not made for
　　我不是非常适合
　　Getting paid for 9 to 5 ( oh no no no noo )
　　得到报酬9到5
　　I'm just good at
　　我仅仅擅长
　　What I'm doing if it feels right
　　我觉得感觉好的事
　　You can say what you like
　　你可以说你喜欢什么
　　All I'm saying is
　　我说我喜欢的
　　I'm just playing with things I like
　　我仅仅和我喜欢的东西玩耍
　　Getting what I got coming
　　变得我想变成的
　　And they call it money for nothing
　　然后他们得到什么都不是的钱

　　Hey, I'm just playing around
　　Messing around with the sound
　　Hey, is that why you call it
　　Money for nothing money for nothing
　　Hey, is it cause Im just having fun,
　　or cause I'm getting my job done.
　　heey,why you wanna call it money for nothing money for nothing?
　　hey , is that's why you call it money for nothing money for nothing?

　　People tell me I
　　他们告诉我
　　Just can't keep chasin' dreams in life
　　不能仅仅有单纯的梦想在生命里
　　(Doin' what I want and That's my reason to get up in the morning)
　　That don't face me 'cause In the end at least I've tried
　　我不能面对因为在最后我已疲惫不堪
　　(Getting what I got coming)
　　And they call it money for nothing

　　Hey, I'm just playing around
　　Messing around with the sound
　　Hey, is that why you call it
　　Money for nothing money for nothing
　　Hey, is it cause Im just having fun,
　　or cause I'm getting my job done.
　　heey,why you wanna call it money for nothing money for nothing

　　Hey, I'm just playing around
　　Messing around with the sound
　　Hey, is that why you call it
　　Money for nothing money for nothing
　　Hey, is it cause Im just having fun,
　　or cause I'm getting my job done.
　　heey,why you wanna call it money for nothing money for nothing

　　hey ohh ohhhh
　　(is that why you call it money for nothing money for nothing )

　　heey ( i'm not getting my money for nothing money for nothing )

Answer 2

钱不是所有---Darin Zanyar
人们对我说
我只是在做白日梦这是在浪费时间
但是这是真的
没有什么能够改变我的想法
因为我不是很好
因为我要停止抱怨
因为我要努力过我的生活
（这是我每天早上起来的原因，不只是想想而已
，我在四周玩耍
嘈杂的声音围绕着
，为什么你要得到它
钱什么都不是，钱什么都不能带来
，因为我过得快乐
或者是因为我完成了我的工作
，为什么你那么想要它。
我不是非常适合
得到报酬9到5
我仅仅擅长
我觉得感觉好的事
你可以说你喜欢什么
我说我喜欢的
我仅仅和我喜欢的东西玩耍
变得我想变成的
然后他们得到什么都不是的钱

Answer 3

Im not made for
Getting paid for 9 to 5 ( oh no no no noo )
这句话中的9to5应该是朝九晚五的上班生活吧

Answer 4

钱不是所有、
望采纳、