Question

这句日语什么意思

みなさんをお待たせしてしまった分、浓いものになっていると思います。这句里的“分”是什么意思？

Answer 1

这里应该是第五个 表示情况，让大家久等的这个情况。

分 日

【ぶん】 【bunn】①
【名】
1. 部分。（部分）
减った分をおぎなう/补上减少的部分。

2. 份儿。（割り当てられたもの。割当。）
人の分まで食べる/连别人的份儿都吃了。

3. 本分。（本分。つとめ。）
亲としての分をつくす/尽父母之责。

4. 身分，地位。（人が置かれた立场や身分。また、その人が备えている能力の程度）
分をわきまえる/符合身分。
分に応じて寄付をする/按照身分捐助。

5. 程度，状态，情况。（物事の様子、状态。）
この分なら明日は天気だ/照这个样子,明天会是个好天。

6. 分开。（それに相当するもの、またはそれに当てられるものの意を表す。）
2分する/分开两部分。
3等分する/分成三份。

7. 份。（分量）
1周间分の费用/一个星期的费用。

8. 分。（成分）
糖分/糖分。
アルコール分/酒精度。

9. 身分。（一定の関系にあることを表す。）
亲分/父辈。
兄贵分/兄长。

Answer 2

应该是分钟的意思。

Answer 3

部分。（部分）
减った分をおぎなう/补上减少的部分。