Question

谁帮忙翻译一下，很急，马上要！！！

Licensing offers manufacturers a flexible arrangement with a minimal investment. Yet they still can enjoy the advantages of their patents,research,and know-how. Through licensing or contract manufacturing,producesr can enter a market that might otherwise be closed to them because of exchange restrictions,import quotas,or prohibitive tariffs. At the same time,by licensing,manufacturers may be building future competitors. A licensee may learn all it can from the manufacturer.and then proceed independently when the licensing agreement expires.

Answer 1

许可提供制造业者和最小的投资一个有柔性的安排。 然而他们仍然能拥有他们的专利权，研究和实际知识的利益。完成的许可或缩短制造业,producesr 能进入一个可能以别的方式被因为交换限制对他们关闭的市场,输入配额 , 或禁止的关税。 同时，藉由许可，制造业者可能建筑将来的竞争者。 当授权同意书期满的时候一个获许可的人然后可能从 manufacturer.and 得知全部它能独立地着手进行。

Answer 2

厂商要是注册了特许经营权，就可以更好的利用他的经营权，特许技术和研究成果，而他的经营策略也将变得更灵活多变。厂商注册了特许经营权以后，此时外汇限制，输入限额，禁止关税将被取消。但同时，注册后，对手企业数量会增加。而获权企业在特许经营权未到期以前，可充分学习授权企业的生产技术。等特许经营权到期之后，获权企业将摆脱授权企业，独立发展。