Question

求英语大神翻译！真得是不行了翻译软件也不管用！！急

Column of Table 4 presents results of estimating examining within county spillovers only. First, in terms of our explanatory variables other than foreign presence we find that, as expected, the sectoral and regional level growth rates act to increase the sectoral entry within a region. We also find statistically significant negative impact of our agglomeration variable, thus suggesting that there are congestion effects due to the local agglomeration of similar plants. Minimum efficient scale and average industry age are not found to be significant determinants of net plant entry, although it must be remembered that these are measured at the national rather than regional level. It is also noteworthy from this and subsequent estimations that the R- squared are fairly low. However, Geroski (1995) in his survey of the literature on firm entry concedes that ‘‘virtually all of the regressions designed to ex- plain variations in entry across industries and over time have reported very low R-squared’’ (p. 430), and thus we view our results as no exception to this apparent ‘rule’.

Answer 1

表4列显示了县内的溢出效应的估计结果。首先，在我们的解释变量以外的其他外国的存在我们fi发现，正如预期的那样，部门和地区的增长率起到提高区域内行业进入。我们也fi和统计学显fi不能我们集聚变量的负面影响，从而表明有淤血Eff方面由于类似的当地植物群。Effi最小有效规模和平均工业时代都没有发现有明显fi不能净植物入境的决定因素，但必须记住，这些都是国家而不是地区水平测量。这也是值得注意的是，从这和随后的估计的平方是相当低的。然而，杰罗斯基（1995）在他对fiRM入门文献调查承认“'virtually所有设计随着时间的推移，在行业进入前平原变化回归报道非常低的R2”（430页），因此我们认为我们的结果，这种明显的“没有例外”。

看下这个翻译如何？ 在下英语水平一般，不知道翻译是否正确！ 若对你有帮助，请采纳，最近比较需要分，谢谢！

追问

抱歉，我从翻译软件上翻译出来的也是这样，根本读不通顺，而我现在很需要这个文章的翻译

追答

去有道的 人工翻译 吧 这个专业 你去看看