Question

这短文怎么翻译呢，要保持原文的内容和风格、并做到译文通顺？求译

A man walked into a convenience store, put a $20 bill on the counter and asked for change. When the clerk opened the drawer, the man pulled a gun and asked for all the cash in the register(收款机) , which the clerk promptly provided. The man took the cash from the clerk and fled (逃跑), leaving his $ 20 bill on the counter.
However, how much did he get from the drawer? Fifty cents altogether. This is really a game which is not worth the candle.

Answer 1

一个人走进一家便利店，将一张二十美元的钞票放在柜台上并请求兑换。当那个店员打开抽屉时，那个人掏出枪并要求店员将收款机里的所有现金拿出来。店员立即照办。那个人从店员那里攫取了那些现金就逃跑了，柜台上留着他那张二十美元的钞票。
然而，那个抢劫犯从抽屉里拿到多少钱？总共五十美分。这真的是场得不偿失的游戏。

Answer 2

一个男人走进了一家便利店，把20美元放到了柜台上要求换零钱。当店员打开抽屉，这个男人拿出一把枪并要求把收款机的钱都给他，店员立刻把钱给了他。这个男人从店员那里拿过钱就逃跑了，他的20美元拉在了柜台上。
可是，他从抽屉里得到了多少钱呢？ 一共50美分。 这可真是得不偿失呀。

Answer 3

直接用百度查翻译撒

追问

要保持原文的内容和风格、并做到译文通顺,百度翻译和其他翻译都不通顺，求高手翻译翻译？