Question

求日语歌词翻译，高分悬赏。

日剧“根性青蛙”主题曲エルビズ（仮）歌词如下：
无法者が昨日
运命蹴飞ばした
何もかもがすべて
変わってゆくのなら
裏切りの城から
秘密が逃げていく
千里を走ってく
雨の马に乗って
ゆがんだ唇 エルビス
ひずんだブルースを歌えば
価値のわからない 手から手へわたり
ホコリをかぶっている 宝物
今だけ 今だけ 今だけ 今だけ
惑星が燃え尽き 人として笑颜で
お别れの时间だ 沈んでいく朝日
ゆがんだ唇 エルビス
ひずんだブルースを歌えば
価値のわからない 手から手へわたり
ホコリをかぶっている 宝物

Answer 1

中文歌词：

昨天不法之徒踢飞了命运。

不管什么都会彻底改变的话，
就悄悄逃出背叛之城吧。

乘着雨水化作的快马，飞奔千里。
扭曲着双唇，艾路比斯，唱着跑调的布鲁斯
不知价值的覆盖灰尘的宝物在手里传来传去。

只有现在，只有现在，只有现在，只有现在
惑星已被燃尽，作为个人类用笑容和西下的朝阳
到了告别的时间。
扭曲着双唇，艾路比斯，唱着跑调的布鲁斯

不知价值的覆盖灰尘的宝物在手里传来传去。

乱起八糟，不知道唱啥，这词配得也是醉了。
想来剧也不会好看到哪儿去。

追问

“ブルース”是蓝调，你给我翻译成布鲁斯，词不达意。还有其他断句明显有问题，自己翻译的狗屁不通，还说词乱七八糟。到底谁醉？

追答

你自己都会的，还贴上来让人翻译什么。 布鲁斯是个外来语，我可以直译，也可以原封不动。词不达意，那是因为歌词本身就有问题，你要评价，先请理解原来是怎么样的，再来评判。 连别人的劳动成果都不知道尊重的人，你不配上来贴问题。

Answer 2

iology, such as biochemistry and comparative anatomy, helps define species and higher taxa (taxon). And whereas species were originally defined in terms of morphological traits, today biologists generally use the criterion of a reproductively isolated population.
生物学家利用林奈发展的双名法对生物分类。系统选定每个类型的生物进入属和种，然后将生物进一步分类更高级类别中，即科，目，纲，门，界。来自于生物化学和比较解剖学等亚生物学领域的证据有助于划分物种和更高级的分类单位，然而物种最初依据形态学特征进行分类的，今天生物学家大体上使用孤立多产的群体作为标准。