Question

关于易经的英文短句翻译

术语：nuclear trigram。
易经的analytical stance。
翻译以上英文部分就行。
还有一个，moving line。line的意思是爻我知道，那么moving line为何意？

Answer 1

nuclear trigram 我觉得它的意思是：卦象 。 可能理解有误：Nuclear trigrams influence the meaning of the individual lines.

analytical stance我觉得可能是易经的一些分析推理的一些学问，比如预测学等。

moving line 个人理解为动爻 ，就是在算卦时，会有一个不确定性的爻。

我不知道楼主在看什么，如果是看易经的话，应该不用看英语的吧。易经本来就是中国人写的东西，翻译成英语反而味道就改变了。而且没有上下文环境，这个是找不到一个标准的解释的。

Answer 2

术语：核卦。
易经的分析的立场。
moving line为移动线

Answer 3

nuclear trigram 核卦
analytical stance 分析立场
moving line 移动线

Answer 4

这个太专业了，我也看看那们高手给翻译一下