Question

巡音ルカ的No Logic 音译+日语原歌词+汉语翻译??? 格式最好一句翻译一句音译 拜托

巡音ルカ的No Logic
音译+日语原歌词+汉语翻译???
格式最好一句翻译一句音译
拜托靠谱一点好吗?

Answer 1

No Logic 作词／作曲：ジミーサムP 呗:巡音ルカ
　　大体それで良いんじゃないの 适当だって良いんじゃないの
　　话说回来 那样不也挺好的么 适可而止不就行了么
　　少し不安残したほうが 楽しく生きられるんじゃないの
　　残留有少许不安在心中的话 不是更能快乐地活着么
　　疲れたら寝れば良いんじゃないの たまには楽して良いんじゃないの
　　累了的话就去睡觉不也挺好的么 偶尔这样悠闲不也行么
　　やりたいことやる为に 仆らは生きているんでしょう
　　我们生活在这里 不就是为了去做我们想做的事情么
　　大体それで良いんじゃないの 失败しても良いんじゃないの
　　话说回来 那样不也挺好的么 就算失败了那又有什么关系呢
　　どんなに悩んだってほら 结局タイミングなんじゃないの
　　看看 就算怎样烦恼 结果最后不是还得靠时机啊啥的么
　　一つ一つ抱え込んで 一体何をどうしたいの
　　一样样的事情都不愿意放手 到底是想要去做什么呢
　　やりたいことやる为に 君は生まれてきたんでしょう
　　我们生活在这里 不就是为了去做我们想做的事情么
　　完璧な生き方なんて出来ないから
　　正因为无法找出完美的生存方式
　　完璧な生き方なんてしたくないから
　　正因为不想要完美地生活下去
　　不器用な仆は不器用なままで
　　所以不中用的我还是一副不中用的样子哟
　　神様、この歌が闻こえるかい あなたが望んでいなくても
　　啊 神啊 能听见这样的歌声么 就算你不想听到也
　　仆は笑っていたいんです 泣きたい时は泣きたいんです
　　我想要放声大笑 然后想要哭泣的时候就放声痛哭
　　いつだって自然体でいたいんです
　　永远就想要这样自然地爽朗地生活
　　谁もが二度と戻れぬ今を きっといつか後悔するから
　　无论是谁都不可能再重头度过的现在 一定会在某个时间觉得后悔吧
　　今はまだこんな気持ちで気ままに歩いていたって、良いよね
　　所以说 就象现在这样抱着这样的心情散散步 也不是挺好的么
　　大体それで良いんじゃないの 无理はしなくて良いんじゃないの
　　话说回来 那样不也挺好的么 不要去勉强自己不也挺好的么
　　作り笑いしたってほら ちっとも楽しくないでしょう
　　看看 强颜欢笑什么的 不是一点也不快乐么
　　一つ一つ抱え込んで 一体何をどうしたいの
　　一样样的事情都不愿意放手 到底是想要去做什么呢
　　谁も100点満点の答えなんて出せないんでしょう
　　不论是谁都不可能总是交出满分的答卷的吧
　　完璧な生き方なんて出来ないから
　　正因为无法找出完美的生存方式
　　完璧な生き方なんてしたくないから
　　正因为不想要完美地生活下去
　　不完全な仆は不完全なままで
　　所以不完美我还是不完美的样子哟
　　神様、この歌が闻こえるかい あなたが望んでいなくても
　　啊 神啊 能听见这样的歌声么 就算你不想听到也
　　仆は笑っていたいんです そして今叫びたいんです
　　我想要放声大笑 然后现在正在放声高呼
　　いつだって最後は No Logic
　　无论何时 最后都是 No Logic
　　仆らのこの一度きりの梦 どうせいつか终わりが来るなら
　　我们仅此一次的梦啊 不管怎么样都会迎来终结的话
　　生きることをやめたい时だけ立ち止まって考えるくらいで、良いよね
　　那么在决定不想要再活下去的时候 再停下来好好思考 也是可以的吧
　　"やりたいことだけ选んで、要らないもの切り舍てて"
　　选择想要做的事情哟 然后把不需要的东西都扔掉吧
　　谁もが皆そんな风に歩けるわけ 无いよね
　　谁都可以像这样潇洒地做下去的吧 骗你的~

追答

　　Daitai sorede I iNzyanaino tekitou da te I iNzyanaino
　　Suko si huaN nook sitahouga tano siku I kirareruNzyanaino
　　Cuka retara ne reba I iNzyanaino tamaniha raku site i iNzyanaino
　　Yaritaikotoyaru tame ni boku raha i kiteiruNdesyou

　　Daitai sorede i iNzyanaino si pai sitemo i iNzyanaino
　　doNnani naya Nda tehora ke kyoku taimiNgunaNzyanaino
　　hito cu hito cu kaka e ko Nde I tai nani wodousitaino
　　Yaritaikotoyaru ni kimi ha u maretekitaNdesyou

　　kaNpeki na i ki kata naNte deki naikara
　　kaNpeki na i ki kata naNtesitakunaikara
　　bukiyou na boku ha bukiyou namamade

　　kamisama、kono utaga kikoerukai anataga nozo Ndeinakutemo
　　boku ha wara teitaiNdesu na kitai toki ha na kitaiNdesu
　　icuda te sizeNtai deitaiNdesu
　　dare moga nido to modo renu ima wo ki toicuka koukai surukara
　　ima hamadakoNna kimo cide ki mamani aru iteita te、 i iyone

　　daitai sorede i iNzyanaino muri hasinakute I iNzyanaino
　　cuku ri wara isita tehora ci tomo tano sikunaidesyou
　　hito cu hito cu kaka e ko Nde i tai nani wodousitaino
　　dare mo hyakuteN maNteN no kota enaNte da senaiNdesyou

　　kaNpeki na i ki kata naNte deki naikara
　　kaNpeki na i ki kata naNtesitakunaikara
　　hukaNzeN na boku ha hukaNzeN namamade

　　kamisama 、kono uta ga ki koerukai anataga nozo Ndeinakutemo
　　boku ha wara teitaiNdesu sosite im sake bitaiNdesu
　　icuda te saigo ha No Logic
　　boku ranokono icido kirino yume douseicuka o wariga ku runara
　　I kirukotowoyametai toki dake ta ci to ma te kaNga erukuraide、 I i yone

　　"yaritaikotodake era Nde、 i ranaimono ki ri su tete"
　　dare moga mina soNna huu ni aru keruwake… na iyone