Question

求高人翻译一段日语。高分悬赏了

翻倒哪是哪。。。翻译的好再加分给你。。摆脱大家了
4．2 実施时期と评価シートの作成
设备アセスメントを申请する时期としては、部门の仕様が决まり设备机器の禀议书を作成する段阶で、设备アセスメント评価シート(様式－1)を作成する。
（1）各申请期间に时间が挂かる事と、抜け漏れを无くすために资料は同时期に作成する。
（2）単一物件の场合(1～3件)は、设备アセスメント评価シート(様式―1)だけの作成で良い。
（3）评価シートと共に必要な资料
①施设、机器类の设置场所の図面
②机器类の仕様が分かる仕様书、カタログ类等
4．3 复数の设备アセスメントの场合
部门は、该当工事等の内容が実験工程、生产工程等で复数（同一施设において4件以上）の评価の场合
（1）「设备アセスメント事前评価シート」(様式－3)を作成し、环境管理部门に相谈する。
（2）环境管理部门は、设备アセスメント评価シートの记载方法及び提出すべき资料等の指导を行い、必要な资料を入手し、设备アセスメント评価を実施する。
4．4 土壌汚染防止法の场合
东京サイトに系わる土壌汚染防止法の届出等の场合、该当部门は、建物、施设等の作用终了、及び、撤去等を伴う时は、下记の手顺に基づき｢设备アセスメント评価シート｣（様式―1）を作成する。
（1）特定施设の廃止时、当该部门担当者が、环境管理部门に相谈し、必要な资料を准备する。
（2）土地の切り盛りや掘削その他土地の造成时
（3）「土地利用の履歴等调査报告书」の作成申请は全ての届出に必要。（付表－2参照）
土壌に関する届け出手続きは、长い时间(3か月～1年)がかかる可能性があり、土地改変费用は莫大なものになります。事前の相谈が必要です。

4．5 新规设备导入及び再开准备の场合
当该设备の构想あるいは基本设计等の事前评価时に评価する。
（1）「设备アセスメント评価シート」(様式－1)にて行政への届出が必要な场合は、新规导入、及び、移设・再开の准备は、行政よりの许可书を受理してからとする。

4．6 コニカミノルタ禁止・制限物质（化学制品等禁止物质）
化学物质を使用する设备を导入时は、化学物质管理グループにおいて安全性判定会议の判断を受ける。

4．7 设备移设・撤去の场合
（1）设备の移设・撤去构想时点、撤去仕様が煮诘まった时点、
（2）撤去の准备は、最终评価决定以降とする。
（3）设备の移设に関して、移设先部门が设备アセスメントを事前に作成し、行政への届け出は当该の环境管理部门が必要と判断した设备とする。
※注意：冷冻机・空调机等のフロン类を使用する设备は、撤去时の评価を确実に行うこと。

4．8 设备休止・再开の场合
设备の休止あるいは再开が煮诘まった时点

4．9 补修・涂装等の騒音で近隣への影响があると思われる场合
サイト周辺に隣接する建物で、补修、涂装の工事予定の仕様が煮诘まった时点

5. 评価
各社各部门の担当者が行う评価は下记の项目に従い実施する。
5．1 新规设备の导入・改造・移设・休止・再开・撤去
（1）各社各部门の担当者は、本基准に基づき、新规设备を导入・改造・移设・休止・再开・する场合は、环境侧面に重大な影响を及ぼす可能性があるかどうかの1次评価を行う。

Answer 1

完全自己翻译的，现在看的头大....
【4.2 实施时期和评价表的作成。 在申请设备评估的时期，部门的工作是在制作规定设备机器的请示书的前提下，制作设备评估评价表（样式-1）。1,在各申请期间内，耗时的工作，为了避免遗漏，资料需同时制作。2,单一物价的情况（1~3件）仅需制作设备评估评价表即可。3,同评价表一起必要的资料①设施、机器类的设置场所的图纸②区分机器类别的式样书、目录类等。】
【4.3 两个以上的设备评估的情况 部门 该工程的内容在实验工程、生产工程等上的复数（在同一设施4件以上）的评价的情况 （1）制作设备评估事前评价表（样式-3），与环境管理部门商谈。（2）环境管理部门对设备评估评价表的记载方法及应提出的资料等进行指导，得到必要的资料，实施设备评估评价。】
【4.4 土壤污染防止法 与东京方面相关的土壤污染防止法出台的时候，该部门在对建筑物、设施等进行废弃及撤去的时候，要根据以下顺序制作（设备评估评价表）（样式-1） （1）特定设施废弃时，该部门的负责人需与环境管理部门商谈并准备必要的资料等。 （2）土地的安排和挖掘其他土地时办理相关的手续的时间有可能花费3个月到1年的时间，土地改造费用必将增多。务必事前商谈。】
【4.5新进设备的导入及再开准备的情况 在该设备的构想或基本设计等的事前评价时进行评价。（1）设备评估评价表（式样-1）向行政提交 必要的时候 新规导入及设备移动再开的准备 需受理行政许可书之后进行】
【4.6 柯尼卡美能达禁止·限制物质（化学制品等禁止物质） 导入使用化学物质的设备时 化学物质管理小组接受安全性判定会议的判断。】
【4.7 设备移动、撤去的情况 （1）设备的移动·撤去构想时，解决撤去的方法时？？ （2）撤去的准备在最终评价决定以后进行。（3）关于设备的移动，设备移动部门在事前制作设备评价，向政府提交的申报 该环境管理部门判定为必要后移动设备。#注意：使用冷冻机·空调机等的什么类的设备、确实进行撤去时的评价
【4.8 设备休止·再开 设备的休止或者解决再开问题时？？？？】
【4.9 补修·涂装等的噪音影响到周围邻居时 解决与周边相邻的建筑物 补修、涂装的工程预定的方法时???】
【5.0 评价 各社各部门的担当者进行评价时要按照以下的项目实施。】
【5.1 新规设备的导入·改造·移动·休止·再开·撤去 （1）各社各部门的担当者以本基准为基础，对导入·改造·移动·休止·再开新规设备时对环境有否重大的影响做1次评价。 】

PS:【煮诘まる】实在不知道是什么意思...
希望你能满意

Answer 2

4．2 実施时期と评価シートの作成
设备アセスメントを申请する时期としては、部门の仕様が决まり设备机器の禀议书を作成する段阶で、设备アセスメント评価シート(様式－1)を作成する。
4 . 2进行评价的时期
设备公司euro申请的时期,部门的规格决定设备仪器书写的禀议阶段,设备公司euro评价(方式)座席- 1。
（1）各申请期间に时间が挂かる事と、抜け漏れを无くすために资料は同时期に作成する。
(1)在各申请请期时间的事和,危害是同时期制作资料。
2）単一物件の场合(1～3件)は、设备アセスメント评価シート(様式―1)だけの作成で良い。
(2)单一的物件(1 ~ 3次,设备公司euro评价)- 1)(方式座席的制作好。
3）评価シートと共に必要な资料
3)必要的资料和评价座席
①施设、机器类の设置场所の図面
①,机器的设施的位置上
②机器类の仕様が分かる仕様书、カタログ类等
②机器类的标准规格书,就类等
4．3 复数の设备アセスメントの场合
部门は、该当工事等の内容が実験工程、生产工程等で复数（同一施设において4件以上）の评価の场合
4 . 3复数的设备公司euro的情况
工程部门的内容,如果该实验等工程,生产工序等多个同一设施方面(4次以上的场合)的评价
（1）「设备アセスメント事前评価シート」(様式－3)を作成し、环境管理部门に相谈する。
(1)设备公司euro事前评价”- 3)(方式,对环境管理部门商量。
（2）环境管理部门は、设备アセスメント评価シートの记载方法及び提出すべき资料等の指导を行い、必要な资料を入手し、设备アセスメント评価を実施する。
(2)环境管理部门euro评价设备,以及提出的方式应该记载资料的指导,必要的资料进行euro评价,设备。
4．4 土壌汚染防止法の场合
东京サイトに系わる土壌汚染防止法の届出等の场合、该当部门は、建物、施设等の作用终了、及び、撤去等を伴う时は、下记の手顺に基づき｢设备アセスメント评価シート｣（様式―1）を作成する。
4 . 4土壤污染防治方法的情况
东京网站范围污染防治方法的土壤的情况下,符合申报等部门,建筑物的作用,设施等,被结束,以及所带来的时候,下列的步骤设备公司euro评价基于薄膜”(方式)- 1”。
（1）特定施设の廃止时、当该部门担当者が、环境管理部门に相谈し、必要な资料を准备する。
(1)特定设施的时候,本该部废止部门负责人、环境管理部门商量,必要的资料的准备。
（2）土地の切り盛りや掘削その他土地の造成时
(2)土地打点一切的土地因为和挖掘等的时候
（3）「土地利用の履歴等调査报告书」の作成申请は全ての届出に必要。（付表－2参照）
3)等利用的记录的土地”的调查报告申请必要的全部申请参加。(付表参照)- 2
土壌に関する届け出手続きは、长い时间(3か月～1年)がかかる可能性があり、土地改変费用は莫大なものになります。事前の相谈が必要です。
土壤相关申报手续,长时间(3个月~ 1年)花可能性,土地费用是巨大的改变。事先协商是很有必要的。
4．5 新规设备导入及び再开准备の场合
备导4.5新规设及再开准准备进入的情况
当该设备の构想あるいは基本设计等の事前评価时に评価する。
本该设的构想或基本设计时的事前评价等。
（1）「设备アセスメント评価シート」(様式－1)にて行政への届出が必要な场合は、新规导入、及び、移设・再开の准备は、行政よりの许可书を受理してからとする。
(1)设备公司euro评价”- 1)(方式行政的申报的新规导入,以及移动建设,准备、再开是行政比受理的许可证之后。
4．6 コニカミノルタ禁止・制限物质（化学制品等禁止物质）
化学物质を使用する设备を导入时は、化学物质管理グループにおいて安全性判定会议の判断を受ける。
4 . 6柯尼卡美能达·限制禁止用品等物质(禁止化学物质)
化学物质,并使用时,、化学物质组合中安全性管理判定会议的判断。
4．7 设备移设・撤去の场合
4 . 7设备、下移动建设的情况
（1）设备の移设・撤去构想时点、撤去仕様が煮诘まった时点、
(1)设下移动设备的时刻,撤去构思、标准时点煮挤满了。
（2）撤去の准备は、最终评価决定以降とする。
(2)撤去准备考试,最后决定终评以后。
（3）设备の移设に関して、移设先部门が设备アセスメントを事前に作成し、行政への届け出は当该の环境管理部门が必要と判断した设备とする。
(3),移动设备的设置设先部门移动设备公司euro事前制作、行政的报告工具的环境管理部门的必要条件和判断。
※注意：冷冻机・空调机等のフロン类を使用する设备は、撤去时の评価を确実に行うこと。
※注意:冷冻机空的氟利昂类的调机等使用的时候,被设备进行评价的确实。
4．8 设备休止・再开の场合
设备の休止あるいは再开が煮诘まった时点
4.8设备、再开休止的情况
再开设备的休止或者煮挤满了的时刻
4．9 补修・涂装等の騒音で近隣への影响があると思われる场合
サイト周辺に隣接する建物で、补修、涂装の工事予定の仕様が煮诘まった时点
4 . 9·涂装维修等的噪音而近邻的影响的情况
相邻站点附近建筑工程、维修、涂装式样煮的堵塞的时刻
5. 评価
各社各部门の担当者が行う评価は下记の项目に従い実施する。
5 .评价
各有各部门负责人进行评价,根据下列的项目实施。
5．1 新规设备の导入・改造・移设・休止・再开・撤去
5 . 1新规设的建设、改造和移动引进休止、再开··撤去
（1）各社各部门の担当者は、本基准に基づき、新规设备を导入・改造・移设・休止・再开・する场合は、环境侧面に重大な影响を及ぼす可能性があるかどうかの1次评価を行う
(1)公司各部门的负责人表示,本标准,根据导入新规设准备设立了···改造移动、再开休止、时,环境方面重大的影响可能会对是否有1次的评价

很辛苦~~

Answer 3

4．2 实施期间和评价工作表（Excel）的制定
在申请设备评估期间， 在 制定决定设备机器的会议议稿 阶段，部门制作设备评估评价表格（例表-1）
（1）以防花费太多时间以及遗漏，资料要在各申请期间同时作成。
（2）单一物件的情况下（1~3件）只制作设备评估评价表即可。
（3）和评价表一样必要的资料
①设备，机器类的设施场所的图纸
②机器类的使用说明书，商品目录等

4．3 多数设备评估的情况下

部门对 实验程序，生产程序等符合工程内容复数（同一设备4件以上）的评价的情况
（1）制作「设备评估事前评价表」（例表3）并向环境管理部门协商。
（2）环境管理部门，指导记写有方法以及全部资料的设备评估表，取得必要资料并实施设备评估评价

4．4 防止土壤污染法的情况
在涉及东京用地防止土壤污染法的申报等情况下 相关部门 在随着建筑，实施等作用的终了及撤走 按照下述的顺序制作设备评估表（例表1）
（1）特定设施废止时，相关部门负责人应准备必要资料和环境管理部门协商
（2）土地的妥善处理和挖掘其他土地
（3）土地利用明细等调查报告书的做成申请都需申报（参考例表2）
关于土地申请手续，因有花费很长时间（3个月~1年），土地改变费用变多的可能性，需事先协商。

4．5 新设备导入及在启动准备的情况

事先评价相关设备的构想或是基础设计等
（1）在需要用设备评估评价表向行政提出申请的情况下，新设备导入以及移动位置安装再启动的准备在行政受理许可书之后进行。

4．6 柯尼卡美能达禁止・限制物质（化学制品等禁止物质）
在导入使用化学物质设备时，要接受化学物质管理团的安全鉴定会。

4．7 设备移动位置安装，撤走的情况
（1）设备的移动位置安装?撤去构想的时候和撤去方法到了最后阶段的时候。
（2）撤去的准备在最终评价决定以后进行。

Answer 4

4.2创建一个表和事后进行的评価
申请人以评估后的设施，创造一个禀议Amazon.co.jp步：决定设备和仪器规格，即部门，设施评估评価表（表1）来创建。
（1）它是时候顺利间魔法请期每宗申请，免费材料，以消除泄漏出来后创建相同。
（2他们）的一个单一的财产（1至3），该设施的评估评価表（表1）来创建唯一的好。
（3）与评価所需材料表
施设①，分类设备及安装图纸，英国
Amazon.co.jp：分类规格的设备②知道的规格，类等产品
4.3设备的场合多评估
部门，施工过程及该当试验，生产流程等多个（超过04内容相同的施设它们）的评価
（1）“预评估表评価设备”（表3）创建和环境管理部门咨询。
（2）环境管理部等进行了指导和材料提交给评価表描述和评估设备，材料，以获取必要的设备进行评估，评価。
4.4土壤污染防治法场合
场合土壤污染防治法和通报制度，交流网站，东京该当部门，建设和施设动作的完成，并随着时间的推移和清除，根据下方的“评価座椅设施的评估步骤“（表格1）创建。
（1）施设，取消一些时间，我们的代表该部门，对环境管理部门进行协商，以及物料必要的准备。
（2）任何土地复垦和土地挖掘其他时间预算
（3）“对土地利用的历史和调查报告”应用程序需要的所有创造的通知。 （见附件-2）
对土壤的报告程序，时间长度，如果（1年3个月）可采取土地成本是巨大的变化。需要事先咨询。

并重新进入储备场合4.5开准备导新规设
评価之前的时间评価基本设计和观念上，我们该设保护区。
（1）“设备评估表评価”（-1形式他们）必须在政府的报告，提出建设进入新的规导恢复，并在工作中，政府收到从Amazon.co.jp：权限的埃克他们。

柯尼卡美能达4.6物质禁限（化学防治等禁用物质）
介绍时间使用化学品和设备都受到确定在化学品的安全管理小组会议决定。

建筑设备去除移动场合4.7
（1）时间概念的建筑设备搬迁点移动，煮沸时间点毗连提请取消规格，
（2）搬迁工作，其后的决定，终评最大的价值。
（3）施工设备转让，设备和建立预评估提出设先科，向当局报告认为必要的设备和环境管理处有关。
※注意：分类中的应用，如前调机冻机设备冷空气不会做的时候评価确実删除。

装备研制和再悬浮场合4.8
毗连提请煮沸时间点悬挂装置，或简历

4.9场合，似乎有这样的噪音影响附近补修画
建筑物周围的邻近地点，补修，煮沸时间点毗连提请画规格为建设规划

5。评価
简介评価人员没有按照他们的行为与下列各部分的项目。
5.1简介拆除改建恢复暂停附注建设规设新举措
（1）零部件公司代表介绍，根据这一标准，施工暂停转让简历场合，以改造为新的规定设介绍，是否潜在副作用面临严重的环境影响初级评価做。