by the time是等于before还是when
by the time是等于when。其中by the time有一种用法，表示到……为止，一般和完成时连用。
当表示…的时候可以和when互换。 例句：I will leave by the time you arrive.等你到了我就走，可以用when代替。when和by the time引导的时间状语从句。
1、by the time：到…时候为止指从过去某一点到，从句所示的时间为止，这一时间段。
例句：By the time she got up, her brother had already gone into the bathroom. 到她起床的时候，她的弟弟已经去洗澡间了。
2、when：当…时候，指过去的某一时间点，从句用一般现在时，主句为过去完成时。
例句：When she got to school, she realized she had left her backpack at home.当她到学校的时候.她意识到她把书包放在家里了。
扩展资料：
by、by the time和by the end of这组结构都表示“到...时候为止”，其主句谓语动词一般都要采用完成时。需要注意的是，这些结构后面所接的时间不同，主句谓语动词就要采用不同的完成时态。
1、后接将来时间：这时，主句谓语动词一般要采用将来完成时或将来完成进行时。如：
He will have read ten books by next Friday. 到下周五为止他将读完十本书。
They will have already left by the time she comes. 她来时他们已经走了。
2、后接过去时间：这时，主句谓语动词一般要采用过去完成时。如：
They had learned English for ten years by last Saturday. 到上周六为止他们已经学了十年英语。
The students had already left the party by the time she arrived. 她到达时学生已经离开了聚会。
by the time=when 到……时间
例句：By the time ambulancemen arrived he was unconscious
救护人员到达时他已经不省人事了。
用法：
1、可以表示将来的时间。主句用将来完成时,而从句用一般现在时来表示将来的动作.
例句：By the time you get back I shall have finished it.
到你回来时我已经把活做完了。
2、可以表示过去的时间。主句用过去完成时,而从句用一般过去时.
例句：By the time she'd twigged what it was all about it was too late.
等到她把一切都想通时，已为时太晚。
扩展资料
当when和by the time等价时，when 译为“当……时候”的用法：
1、从句可放句首或句末。放句首时，从句后面用逗号；放句末时，不用逗号。
例句：The whole world were very anxious when themissing Malaysia Airlines Flight MH370 was reported.当马航失联客机MH370被报道时，世人都很着急。
2、when既可引导持续性动作，又可引导短暂性动作。它可以表示主句的动作和从句的动作同时发生，或从句的动作发生在主句动作之前。
例句：When I came here, I saw Mary reading English.当我到这儿时，我看到玛丽在读英语。
3、从句中常用一般现在时替代一般将来时，用一般过去时替代过去将来时。
例句：I will tell him the news when he comes heretomorrow.明天他来时，我将告诉他这则消息。
UP时BROTHER的动作已经完成，所以等于BEFORE.
后一句：当我到达时，老师的动作一直持续到我到达，甚至继续维持下去，所以等于WHEN.
1)到…时候为止; 2)…当……的时候;
1)到…时候为止
通常引导一个时间状语从句，表示“到……的时候为止”主句则表示在此时间之前某个事件已完成。值得注意的是，当从句用过去时时，主句通常用过去完成时。
例如：
By the time l got to the station，the train had already gone。
2)…当……的时候
如果只是说过去某个时候的状况，用过去时，而不用完成时。
例如：
By the time the war was over , death and suffering were to be seen everywhere.
在战争结束的时候，到处可见死亡和饥饿。
这里没有“死亡和饥饿”已经完成的意思，只是描述当时这个时间点的状况。所以用过去时。
