Question

高分跪求乐器韩文、英文的翻译！急用...

小店开张需要制作张海报....
大概意思是：本店《知音亭》出售“高档、中档、低档的二胡、笛子、葫芦丝、巴乌...宋朝古乐器”
中文内容如下：
知音亭
宋朝古乐器
二胡、笛子、葫芦丝、巴乌
高档、中档、低档
谢谢您！！！
急需要用！！！！！！！！！！

Answer 1

Make a poster in need of opening a small store.
Main meaning is this store which is 《sound master pavilion》 sells “high-grade、 intermediate、low-end two-stringed Chinese fiddle、flute、cucurbit flute、bawu .... old musical instruments of the Song dynasty”

작은 가게를 여는데 포스터 한장을 만들어야 해요.
대개 의미는: 본 가게 《지음정》에서 “고급、중급、저급의 이호、피리、조롱박사、바우.......송조 고대 악기”등을 팔아요.

Below are contents in chinese: 아래는 중문으로 된 내용이에요.
sound master pavilion 知音亭 지음정
old musical instruments of the Song dynasty 宋朝古乐器 송조 고대 악기
two-stringed Chinese fiddle,flute,cucurbit flute,bawu
二胡、 이호 笛子、피리 葫芦丝、조롱박사 巴乌、 바우
high-grade、 intermediate、low-end
高档、中档、低档 고급、중급、저급
thank you ver much! 谢谢您! 님에게 깊은 감사를 드립니다.
in dire need of using!急需要用!
급히 필요로 써야 해요.

Answer 2

The need to produce a poster store opened .... probably meant to indicate : "Salon Pavilion" sell "grade, medium grade. decrease of erhu, dizi, Hulusi, Zhiwei ... Song instruments "in Chinese as follows : Salon Pavilion Song instruments erhu, dizi, Hulusi, Zhiwei-grade, medium grade, low-grade