Question

VC 英文内码下中文字符串显示乱码

我的程序中用了一个ocx控件，控件中的一个方法从远端服务器（中文系统）取回一个类型为BSTR的字符串“区域”，如果客户端的语言为中文，可以在内存中看到接收到的为“3a 53 df 57”，而若果将客户端的语言改为英文，则内存中为“c7 00 f8 00 d3 00 f2 00” ，显示的为乱码，我在英文系统下将这个字符串发给服务器，服务器不能识别。请问我应当如何将“c7 00 f8 00 d3 00 f2 00”转换成“3a 53 df 57”？或者如何将个字符串处理后发给服务器使其能够识别
谢谢两位的解答 英文系统下的问题已经解决，但日文下出现了问题，下面是我的代码
//bstr 为从服务器（中文系统）取回的字符串“区域”

char *pch = _com_util::ConvertBSTRToString(bstr);
Ascci2Unicode(pch, ptch, iMaxLen);
delete[] pch;

int Ascci2Unicode(char* pch, TCHAR* ptch, int iMaxLen)
{
int nChar = MultiByteToWideChar(936, 0, pch, -1, NULL, 0);
wchar_t* pBuf = new wchar_t[nChar+1];
nChar = MultiByteToWideChar(936, 0, pch, -1, pBuf, nChar);
_tcsncpy_s(ptch, iMaxLen, pBuf, nChar);
return nChar;
}
日文系统下bstr 在内存中为 87 ff 72 e6
char *pch = _com_util::ConvertBSTRToString(bstr); 如此转换后的 pch 为 ：c7 f8 d3 81
Ascci2Unicode（） 转换后 ptch 为： 3a 53 fc 89，正确应该为：“3a 53 df 57”

为什么日文下有部分汉字没有正确转换？
汉字（中文系统） -> unicode（日文系统）->unicode(日文系统下的中文unicode)
第二步我该怎么做？也就是上一步的反转过程，似乎第一步这个过程中就有错误
因为BSTR是unicode的，因此第一步是系统自动完成，如果这个过程就出现错误，是否就不能反转回去？

Answer 1

MultiByteToWideChar（）
WideCharToMultiByte（）

这两个函数可以实现对于UNICODE 码和ASCII友的转换

将客户端的语言改为英文，则内存中为“c7 00 f8 00 d3 00 f2 00” ， 这个是UNICODE码，只要调用了WideCharToMultiByte函数（具体的你查下MSDN就知道了），这样，就不会是乱码了。

补充：
关于你的问题，我到网络上找了一下，问题的答案可能是：
1 首先机器上要安装日文的字体
2 直接使用UNICODE表示日文
具体的我也不太清楚。 好像中日韩的使用的是同一UNICODE字符集，我也没有用过日语。。。

Answer 2

用记事本打开 点另存为 底下编码选UTF-8 保存 就好了