Question

黑鹰行动的简介

Answer 1

这部耗资9500万美元的bhd电影宣称比任何报道都描述更准确、更翔实，但事实上与原著粗略地对比，你就会发现电影始终是娱乐工具。其实小说改编电影时更改某些情节是很正常的，而且电影中的给视觉带来的感观刺激是看书所感觉不到的，不过bhd在细节上改编的内容多到恐怕不能像发行商所宣传的那样“可以当作纪录片”了。
不过导演雷德利・斯科特(ridley
scott)的功力是不错，电影也拍得非常真实，所以很受军事迷的欢迎。不过这其中还有另一个人的功劳，就是军事指导兼副制片人哈利・哈姆弗瑞斯
(harry
humphries)，他为了让演员表演得比真正的军人还像军人，特意安排了主要的演员到军事基地接受基本训练。例如扮演游骑兵的演员在本宁堡的第75游
骑兵团总部训练，扮演飞行员的演员到坎贝尔堡的160航空团总部接受训练，而演三角洲队员的演员则在布拉格堡接受训练，不过这几名“三角洲队员”没有进入
传说中神秘的三角洲部队基地，而是在陆军特种部队(俗称“绿色贝雷帽”)的第7特种大队第2营接受训练。尽管这是一部本来“并不需要太多演技”的战争片，
但这些演员在军事基地除了参加基本训练和模拟战斗外，还与当年参加战斗的老兵们进行面对面的交流，摸索当时参战士兵的心理和表现，力求在镜头前的表演尽善
尽美。
关于中文译名：
目前这部电影的中文译名很多：《黑鹰降临》、《黑鹰计划》、《黑鹰15小时》等等，但这些名称都不合主题。早期曾有一个比较文雅而且对题的译名《黑鹰折翼》，不过现在好像没人用了。我个人还是比较喜欢《黑鹰坠落》这个原名，因为“black hawk down”本来就是当时美军士兵通过无线电报告“超级61号”被击落时所呼喊的原话。不过这个名字太普通，听起来没有声势，而且如果电影发行商是迷信的话，也不会喜欢这个对票房不吉利的名字