Question

日文翻译，不要机翻

日文翻译，不要机翻【クールガイ】
想像力豊かでクールでありながら、女性らしさの一面も持つ「クールガイ」とはまさにあなたのこと。
クリエイティブな特性を持っているので、その独创的な感性に、女性は「谜な男だわ」と兴味深々。嗅覚の锐い女性は、一见、あなたの独特な雰囲気に、何かパワーを持っているのでは、と感じてしまうようです。
しかしながら、せっかく兴味を抱かれていても、一人でいることが快适で、楽に思っているあなたは、女性に対して冷たくしてしまうことも。
それも、「また追いたくなるわ。」と闘志を燃やす女性もいるので、あなたの持っている适度なクールさを失う必要はないでしょう。
　
また、あなたは、下向きの头脳线が示すように、美的センスに优れているので、五感も锐く、美しいものや音楽、香り、味わい…など、心地良いものに囲まれた生活を大切にしています。
そんなあなたですから、グルメやワインへの関心も高く、素敌なレストランも多く知っているでしょう。
ですから、「あそこのレストランは美味しいよ！」などと女性をデートにお诱いしやすいはず。これはかなり高ポイント间违い无し！です。
ただし、気をつけていただきたいことが一つ。ランチにまでこだわるのは辞めたほうが良いでしょう。と申しますのは、ランチにまでグルメを强调する男性は、女性に引かれるからです。
「ランチは牛丼や立ち食いソバで十分！」というワイルドさがあった方が、カッコイイ！たとえどんなにお金を持っていようと、「お昼ご饭は１０分も要らない」と、胸を张って言えるような男性に、男の色気を感じるのです。そして、そういったギャップに、女性はときめくものなのです！

Answer 1

既想像力丰富而冷静，又有女性气息的一面，所谓「cool guy」说的正是你。
富有创造性，因此对这种独创式的感性，女性会觉得‘谜一样的男人啊’而深感兴趣。嗅觉敏锐的女性，冷不丁一看，好像会觉得你这独特气氛，是不是会拥有什么力量呢。
但是，好容易对你抱有兴趣，却因为你觉得一个人呆着舒服轻松而有时对女性冷淡。
这种状态下，「还想去追啊」——还有这样燃起斗志的女性，所以你也没有必要失去你拥有的适度冷静。
　
再者，就像朝下的头脑线所显示的那样，你富有美感，因而五感敏锐，美好的东西及音乐、香气、味觉…等等，很重视为感觉舒适所包围的生活。
这样的你，自然对美食、美酒也高度关心，也会知道很多出色的餐厅。
所以，‘那边的餐厅味道很好！’等等，约会女性也应该很容易。这无疑也是相当的高分！
但是，希望有一点要注意。最好不要连一顿午饭也要讲究。这么说，是因为连午饭也要强调美食的男性，会被女性吸引。
‘午饭牛肉盖饭、站着吃的荞面面就足够了’有这样的幅度，好帅！不管你怎么有钱，能挺胸来一句’午饭十分钟也不需要‘，这样的男性，令人觉得有男人味。而且，这样的落差，女性是会心跳动容的。

Answer 2

帅男
想象力 丰富 人又很酷 又有女性的风格一面 所谓帅男 应当就是指你了
起码 也得15或20分吧