Question

关于各个字幕组

想问一下各个字幕组的特点..
比如HKG是怎么下限怎么翻.
之类的
特点啊特点...话说字幕组我也知道...不过还是谢谢了..下面的可以看着这个说

Answer 1

个人喜好问题 本人最喜欢华盟和澄空
相对华盟比其他字幕组在更新上慢一点，但翻译比较专业
经常有注解的
澄空的质量速度都没不错 就是有时注解性差一点

hkg出的都是繁体版的，下的人一般是最多的，因为这个字幕组翻译甚是欢乐
人生=人参 等等的

极影整体还可以，就是有的作品可能是翻译人员的不同 感觉差一点

总之：
gal系列 下澄空
机体的 建议下漫游
吐槽漫&新房监督的&翻译有一定困难的 建议下华盟
肉片 HKG

以上内容为复制。。个人也是比较支持澄空和华盟。。
华盟的话。。京都的作品绝对翻的快，而且有质量。。
澄空现在翻得作品也很多，质量也很好（尤其是在看了澄空翻译神隐OP和ED的歌词好感大增）
极影。。自从看了他把秀吉自称“老朽”翻译成“小生”就失去信心了。。。
HKG就像上面所说。。很欢乐。。
另外DYMY,SOGO感觉也不错。。如果是那种剧情而不是卖萌的推荐漫游。。

上面也算包含特点了吧。。各大字幕组擅长的领域不同。澄空一般攻GAL类，漫游则是机战，HKG肉片，极影比较全面。这些不算特点算什么？？？？要说怎么翻得话也只能说一般字幕组都会中规中矩些，大同小异，只是翻译水平和人员不同有些差异。。不过像HKG是用比较多的网络用语，所以和其他字幕组不同有另一番味道。。

猪猪字幕组褒贬不一，有的说翻译很烂，有的喜欢，但是会放广告这一点实在让人讨厌。。

其他不是一流的字幕组的话。。像动漫国发布很快，可惜翻译水平被人认为还是有些差强人意。。

Answer 2

猪猪字幕组 神奇字幕组 日菁字幕组 极影字幕组 人人字幕组
幻樱字幕组 字幕组招聘 字幕组排名 漫游字幕组 猪猪日剧字幕组