Question

行与黑暗侍奉光明，万物皆虚万事皆允 求翻译 刺客信条里的

Answer 1

智慧之人,明白人生犹如暗夜,追求真理之光,万物终将逝去,万法都是公允的。

出处《刺客信条》引自Ezio与Sofia的对话：

内容：“万物皆虚，是指社会文明的基础是脆弱的，我们必须成为自身文明的守护者。万事皆允，是指我们是自身行为的设计者，我们承担自身行为的后果，无论是荣耀，还是悲剧。”

分析：

1、这个社会的根基——道德、法律、信仰等——存在于所有人心中，会随着时间和观念的变化而不断变动。所以自上而下的秩序不会永远稳固，秩序应自下而上生成。

2、每个人都有选择的权利。人不是工具，人生的意义不是别人说了算。

3、文艺复兴运动，名义上是复兴古代艺术，实质上却是人性的大解放。

4、世界上并非只有一种价值观。人应该依靠自身理性，独立作出选择。所谓万事皆允。

Answer 2

Line in the dark，Serve the light
Nothing is true,every is permitted
引自Ezio与Sofia的对话：
“万物皆虚，是指社会文明的基础是脆弱的，我们必须成为自身文明的守护者。万事皆允，是指我们是自身行为的设计者，我们承担自身行为的后果，无论是荣耀，还是悲剧。”
Ezio对信条的解释正对应上面的两个问题：
1. 这个社会的根基——道德、法律、信仰等——存在于所有人心中，会随着时间和观念的变化而不断变动。所以自上而下的秩序不会永远稳固，秩序应自下而上生成。
2. 每个人都有选择的权利。人不是工具，人生的意义不是别人说了算。
这就是刺客们从一而终贯彻的价值观，很有点存在主义的意思。
在这种价值观之下，文艺复兴这个时代背景可以说是100%同步。
文艺复兴运动，名义上是复兴古代艺术，实质上却是人性的大解放。
一直以来，世人以为人就应该是上帝唯唯诺诺的仆人。现在人们却发现，这只是神权统治下的愚民政策，人可以做自己的主人。
——这就是统治者给人们打造的秩序，荒谬而脆弱。所谓万物皆虚。
一直以来，人的一切精神生活都被教会包办。而现在，人们纷纷从艺术和科学中寻找新的价值，人生的意义也不再仅仅是追求死后的天堂。
——世界上并非只有一种价值观。人应该依靠自身理性，独立作出选择。所谓万事皆允。

Answer 3

When other men blindly follow the truth, remember...Nothing is true.
When other men are limited by morality or law, remember...Everything is permitted.
We work in the dark to serve the light. We are Assassin.
nothing is true ,everything is permitted.
当其他人都盲目追寻真理的时候，记住，万事皆虚。
当其他人的思想都被法律与道德所束缚的时候，记住，万事皆允。
我们躬耕于黑暗却服侍于光明。我们是刺客。万物皆虚，万物皆允。

Answer 4

Line in the dark，Serve the light
行于黑暗,侍奉光明
Nothing is true,Everything is permitted.
万物皆虚，万事皆允。

Answer 5

人生就想走在黑暗的夜里，存在很多不确定、不如意，但我们应心怀美好、追求向上。
世间万事万物终都会消亡，存在的就是合理的，凡事都要看开。
希望能够帮到你！