Question

毕业论文中，引用外文文献的话，直接引用原文还是翻译成中文？

如题，毕业论文中，引用外文文献的话，直接引用原文还是翻译成中文？
如果翻译成中文的话，注释中需要附加外文原文吗？

Answer 1

翻译成中文，但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。

Answer 2

直接引用原文还是翻译成中文都可以，翻译成中文的话，注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。

Answer 3

应该翻译成中文，还应该选用有比较著名的或标准的翻译版本

期刊作者．题名〔J〕．刊名，出版年，卷(期)∶起止页码
专著作者．书名〔M〕．版本(第一版不著录)．出版地∶出版者，出版年∶起止页码
论文集作者．题名〔C〕．编者．论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码
学位论文作者．题名〔D〕．保存地点．保存单位．年份
专利文献题名〔P〕．国别．专利文献种类．专利号．出版日期
标准编号．标准名称〔S〕
报纸作者．题名〔N〕．报纸名．出版日期(版次)
报告作者．题名〔R〕．保存地点．年份
电子文献作者．题名〔电子文献及载体类型标识〕．文献出处，日期

Answer 4

我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻，但如果你有那个能力的话，翻成中文最好附加上原文

Answer 5

直接引用原文吧