Question

帮我把这句翻译成日语，谢谢。

由于Xさん近期要学习，接手新业务，所以本月开始，由于来代替出席会议。

Answer 1

最近（さいきん）、xさんは学习することになって、それから新しい业务（ぎょうむ）を受（う）け取（と）るために、今月（こんげつ）から于来さんに代（か）えて、会议（かいぎ）に出席（しゅっせき）になります。

Answer 2

Xさんは最近勉强になり、新しい业务をキャッチャーうとして、今月から会议に出席するために。

追问

翻译机的。

不好意思，打错一个字，应该是由我来出席会议。

追答

原来如此，那不好意思了，其实有在线翻译，你可以去试试。

Answer 3

最近xさんは新たな业务をするために、勉强しています、だから　今月から彼の代わりに仆が会议に出席します