Question

求大神翻译一下这段英文

求大神翻译一下这段英文Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive and well preserved body.but rather to skid in sideways body thoroughly used up to tally worn out screming "Woohoo What A Ride!"

Answer 1

Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in an attractive and well preserved body. but rather to skid in sideways body thoroughly used up to tally worn out screming "Woohoo What A Ride!"
生命不应该是一个旅程的坟墓的意图在一个有吸引力的、保存完好的身体安全到达。而是在侧向滑身体彻底用完统计穿出令人吃惊的“哦吼一程!”

追问

自己翻译的吗😳

Answer 2

生命的最终历程不是要让保持完好的身躯安全的被送入坟墓，而是将一个完全耗尽的臭皮囊打横地滑入你最终的栖所；一面还要大声叫嚣:“格老子的！我潇洒地走了一遭！"