Question

急：宇多田光flavor of life假名歌词

要完整的
我还需要中文意思，谢谢

Answer 1

Flavor Of Life （中文翻译）

当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过
即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

在既非朋友 既非恋人 的中间点
梦想收获的那一天 未成熟的水果
结果都是因为无法踏出这步
有所迟疑到底是为什麼

当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过
即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

甜蜜诱惑的字句 是枯燥乏味的毒药
那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的
即便在无法照我心中想法去做的时候
并非要舍弃人生

当你问我「怎麼了？」 我赶紧回说「没..没有..没事喔」
说「再见」之后消失的笑脸 并不像我
越是希望让自己相信 总觉得有点伤心难过
比起说「我爱你」 说「最喜欢你了」 才更像你不是吗?
The Flavor Of Life

突然回忆 那个快被忘记的人时
想起片片积雪的白 老实说开心不起来

比起钻石 更想将柔软的温暖的未来放在手心喔
有限时间内 只想与你共处
当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过
即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

————————————————————————

Flavor Of Life ／ 宇多田ヒカル
作词：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
<ドラマ「花より男子2」イメージソング>

「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると なんだか切（せつ）ない
「さようなら」の后（あと）も解（と）けぬ魔法（まほう） 淡（あわ）くほろ苦（にが）い
The flavor of life The flavor of life

友达（ともたち）でも恋人（こいびと）でもない中间地点(ちゅうかんちたい)で
収获（しゅうかく）の日（ひ）を梦（ゆめ）みてる青（あお）いフルーツ

あと一歩（いっぽ）が踏（ふ）み出（だ）せないせいで
じれったいの なんのって baby

「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると なんだか切（せつ）ない
「さようなら」の后（あと）も解（と）けぬ魔法（まほう） 淡（あわ）くほろ苦（にが）い
The flavor of life The flavor of life

甘（あま）いだけの诱（さそ）い文句(もんく) 味気（あじけ）のないトーク
そんなものには兴味（きょうみ）をそそらない

思（おも）い通（とお）りにいかない时（とき）だって
人生（じんせい）、舍（す）てたもんじゃないって

「どうしたの？」と急（きゅう）に闻（き）かれると「ううん、何（なん）でもない」
「さようなら」の后（あと）に消（き）える笑颜（えがお） 私（わたし）らしくない
「信（しん）じたい」と愿（ねが）えば愿（ねが）うほど なんだか切（せつ）ない
「爱（あい）してるよ」よりも「大好（だいす）き」のほうが君（きみ）らしいんじゃない？
The flavor of life

忘（わす）れかけていた人（ひと）の香（かお）りを 突然（とつぜん）、思（おも）い出（だ）す顷（ころ）
降（お）り积（つも）もる雪（ゆき）の白（しろ）さをもっと素直（すなお）に喜（よろこ）びたいよ

ダイヤモンドよりも软（やわ）らかくて温（あたた）かな未来（みらい）
手（て）にしたいよ 限（かぎ）りある时间（じかん）を君（きみ）と过（す）ごしたい

「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると なんだか切（せつ）ない
「さようなら」の后（あと）も解（と）けぬ魔法（まほう） 淡（あわ）くほろ苦（にが）い
The flavor of life The flavor of life

Answer 2

官方歌词及官方中译歌词
ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life

友达でも恋人でもない中间地点で
収获の日を梦见てる 青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life

甘いだけの诱い文句
味っけのないトーク
そんなものには兴味をそそられない

思い通りにいかない时だって
人生舍てたもんじゃないって

どうしたの？と急に闻かれると
ううん、何でもない
さようならの后に消える笑颜
私らしくない

信じたいと愿えば愿うほど
なんだかせつない
「爱してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいじゃない
The Flavor Of Life

忘れかけていた人の香りを 突然思い出す顷
降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ

ダイヤモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来 手にしたいよ
限りある时间を 君と过ごしたい

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The Flavor Of Life
-------------------------------------
听到你对我说了声「谢谢」
总不免觉得难过
即使分手后也无法解开的魔法
感到淡淡的苦涩
The flavor of life

在既非朋友也非恋人的中间地带
梦见了收获的日子 青涩的果实

结果都是我未能再踏出一步
真是令人坐立难安baby

听到你对我说了声「谢谢」
总不免觉得难过
即使分手后也无法解开的魔法
感到淡淡的苦涩
The flavor of life

诱人的甜言蜜语
以及索然无味的谈话
那些东西是无法引起我的兴趣

即使无法照心中所想的顺利进行
也不能就此放弃人生

你突然问我「怎麼了？」
我赶紧说「嗯嗯,没事的」
分手后倏然消失的笑容
一点也不像我

愈是希望自己去相信
就愈感到难受
比起「我爱你」 说「最喜欢你」
才更像你不是吗？
The flavor of life

当突然回想起 那个快忘记的人的香味时
让片片积雪的白 令人更加单纯地感到开心

想要掌握
比钻石更柔软 更温暖的未来
有限的时光 只想与你渡过

听到你对我说了声「谢谢」
总不免觉得难过
即使分手后也无法解开的魔法
感到淡淡的苦涩
The flavor of life

由宇多田光吧的MEGUMI姐提供，鞠躬~
更多问题欢迎来到宇多田光吧询问！http://tieba.baidu.com/f?kw=%D3%EE%B6%E0%CC%EF%B9%E2&from=loginbar

Answer 3

arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai
The flavor of life The flavor of life

tomodachi demo koibito demo nai chuukanchiten de
shuukaku no hi wo yumemiteru aoi FRUITS
ato ippo ga fumidasenai seide
jiretta i no nan no de baby

arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai
The flavor of life The flavor of life

amai daken no sasoimonku ajikenonaidoku
sonna mononi wa kyoumi wa(wo) sosorarenai
omoi touri ni ikanai tokidatte
jinsei sutetamon jianaitte

doushitano? to kyuuni kikareruto uun nan demo nai
sayounara no ato ni kieru egao watashira shikunai
shinjitai to negaeba negauhodo nandaka setsunai
aishiteruyo yorimo daisuki no houga kimira shii jianai
The flavor of life

wasure kaketeita ito no omoi(kaori) wo totsuzen omoi dasukoro
furi tsumoru yuki no shirosa wo omouto sunaoni yorokobe(bi)su(ta i yo)

DIAMOND yorimo yawarakakute atatakana mirai
te ni shitaiyo kagiri aru jikan wo(mo) kimi to sugoshitai

arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai
The flavor of life The flavor of life
当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过
即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

在既非朋友 既非恋人 的中间点
梦想收获的那一天 未成熟的水果
结果都是因为无法踏出这步
有所迟疑到底是为什麼

当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过
即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

甜蜜诱惑的字句 是枯燥乏味的毒药
那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的
即便在无法照我心中想法去做的时候
并非要舍弃人生

当你问我「怎麼了？」 我赶紧回说「没..没有..没事喔」
说「再见」之后消失的笑脸 并不像我
越是希望让自己相信 总觉得有点伤心难过
比起说「我爱你」 说「最喜欢你了」 才更像你不是吗?
The Flavor Of Life

突然回忆 那个快被忘记的人时
想起片片积雪的白 老实说开心不起来

比起钻石 更想将柔软的温暖的未来放在手心喔
有限时间内 只想与你共处
当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过
即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

Answer 4

去酷狗搜吧