Question

日本人学汉语

日语里有音读和训读，音读和汉语的发音相似，这不是意味着他们学汉语会比较简单？

Answer 1

汉语发音比日语复杂的多，表达习惯，句型也有很大差异。
而且中文的一字多音一字多义也不比日文的少。
个人觉得比起中国人学习日语，日本人学习中文会更难。

中国人学日语，发音最多是语调不太对。
日本人学中文，能把字要准都挺难了。

Answer 2

完全不是那样。我曾经在日本生活了12年，教过几个日本人业余学习中文。

总的感觉，日本人学习汉语普通话非常困难。主要的难点如下：

1。日本人无法准确掌握汉语拼音的p,t,k，与，b,d,g的区别。因为这6个都是清音，日本人的耳朵听上没有区别的。

2。汉语的前后鼻音，卷舌音，四声，对他们来说，都是他们母语不存在的东西。他们完全摸不到门路。

3。元音yu，也是他们母语不存在的东西。你说，连下雨也无法读出来，还如何学习汉语呢？！

Answer 3

日本人无论学哪种外语都很困难，这是由他们本身语言发音的问题导致（只有2调），所以日本才有这么多外来语，因为他发外语的音不准，只能发成他自己的音，当然这不是绝对的，也有的日本人外语很厉害的。

Answer 4

其实不是这样的
日本人50音发音不用卷舌
所以导致该卷舌的那块肌肉没有练出来
所以很多汉语里面
i yu wei 等发音很难发出来